Library: Spanish | Cómo registrar una queja por discriminación en la vivienda . Las leyes de justicia en la vivienda protegen a inquilinos y compradores contra la discriminación. Si cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda, tiene el derecho de presentar ante HUD una queja sobre discriminación en la vivienda. Conocer el proceso para la presentación y resolución de quejas le ayudará a considerar sus opciones y tomar acción. Filed Under: Housing Discrimination Home Financing Housing Insurance Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Spanish | Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda . La negación de oportunidades de vivienda por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, país de origen, condición familiar o incapacidad es discriminación en la vivienda y es ilegal. Usted podrá reconocer si ha sido víctima de discriminación en la vivienda, y podrá proteger sus derechos, si sabe cuáles son las prácticas ilegales por parte de dueños de viviendas en alquiler, vendedores de casas y prestamistas entre otros. Filed Under: Housing Buying a Home Discrimination Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Spanish | Banking Basics - You can bank on it (Spanish) . Un folleto que contiene una introducción básica sobre los servicios principales que ofrecen los bancos y las cooperativas de crédito. Esto incluye las cuentas de cheques, las cuentas de ahorro, los certificados de depósito y las tarjetas de débito. También incluye los pasos para abrir una cuenta y para resolver problemas. Filed Under: Banking on Jan 26, 2012

Library: Spanish | Hoja de recursos para la superación financiera . Esta hoja proporciona recursos e información para ayudarlo a administrar su dinero durante épocas difíciles. Detalla programas del gobierno para los que podría calificar y así acrecentar los ingresos de su familia para que el dinero le rinda más. Filed Under: Credit Foreclosure Insurance Money Management Wireless on Dec 22, 2011

Library: Spanish | ¡Conéctese a California LifeLine y ahorre! (2011) Servicio telefónico con descuento puede ayudarle a su familia a mantenerse en contacto. California LifeLine ofrece descuentos por servicio telefónico residencial básico para familias de bajos ingresos que califican. Los consumidores que califican para recibir California LifeLine pagan una fracción del costo normal de la conexión y del servicio mensual de teléfono local. Este folleto le explica los beneficios del servicio Lifeline, cómo solicitar el programa y lo que debe hacer para continuar en el programa. Filed Under: Telecom/TV on Dec 12, 2011

Library: Spanish | Banking Basics - Powerpoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Información bancaria básica está disponible en la sección "Download File". Filed Under: Banking Money Management on Oct 10, 2011

Library: Spanish | Successful Homeownership - Powerpoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Cómo tener éxito como dueño de casa está disponible en la sección "Download File". Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Oct 10, 2011

Library: Spanish | Personal Bankruptcy - PowerPoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario La quiebra está disponible en la sección "Download File" Filed Under: Money Management on Oct 10, 2011

Library: Spanish | Talking to Teens about Money - Powerpoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Cómo hablar con los adolescentes sobre el dinero está disponible en la sección "Download File". Filed Under: Money Management on Oct 10, 2011

Library: Spanish | ID Theft & Account Fraud - Powerpoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Robo de identidad y fraude de cuentas está disponible en la sección "Download File". Filed Under: Fraud/Scams ID Theft Privacy Rights on Oct 10, 2011