Library: Korean | Teens & Money - Talking to teens about money (Korean) . 24페이로 구성된 이 소책자는 일, 예산, 구매에 있어서 필요한 것과 원하는 것 구분, 은행 이용, 개인 수표 사용, 저축, 신용 카드, 신용 보고서, 운전과 휴대폰 등의 여러가지 주제에 대해 설명하고 있으며 부모들을 위해 만들어 졌지만 청소년들에게도 도움이 될 수 있습니다. 이 소책자는 또한 주간 지출 분석, 월급 명세서, 비교구매를 통한 절약, 개인 수표 사용 등에 대한 예와 삽화를 싣고 있으며 부모들과 자녀들에게 도움을 줄 수 있는 웹 사이트들에 대해서도 안내히고 있습니다.

This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens. It covers many topics, including working, budgeting, figuring out if a purchase is a "need" or a "want," banking, writing checks, savings, credit cards, credit reports, driving and cell phones. The booklet contains illustrations and examples of a weekly spending evaluation, a paycheck stub, how comparison shopping can save money and how to write a check. It also contains a list of helpful web sites for parents and kids. Filed Under: Money Management on Oct 22, 2012

Library: Korean | Saving to Build Wealth - Make money work for you (Korean) . 이 소책자는 저축의 중요성과 저축의 활성화를 위한 장단기적 목표 설정, 저축 계좌를 개설하는 법 등에 대한 정보를 제공하며 예금 증서, 은퇴 연금 계좌, 미국 연방 정부 발행 국채, 대학 학자금을 위한 저축 계좌 등을 통한 좀더 빠른 재산 증식에 대해 설명하고 있습니다.

This brochure provides information about the importance of saving, setting short- and long-term goals to promote saving, opening a savings account and ways to make your money grow faster, including certificates of deposit (CDs), individual retirement accounts (IRAs), U.S. Savings Bonds and college savings accounts. Filed Under: Banking Investment Money Management on Oct 01, 2012

Library: Korean | Banking Basics - You can bank on it (Korean) . 이 소책자는 은행과 신용조합에 의해 제공되는 첵킹 어카운트, 세이빙 어카운트, 양도성 예금증서, 데빗카드 등의 서비스에 대해 간단히 소개하고 있으며 계좌 개설에 대한 정보와 문제가 발생했을 때 유용한 정보를 제공하고 있습니다.

A brochure that provides a simple introduction to the main services offered by banks and credit unions, including checking accounts, savings accounts, certificates of deposit and debit cards. It also covers opening an account and resolving problems. Filed Under: Banking on Oct 01, 2012

Library: Korean | You Can Buy a Home - The keys to homeownership (Korean) . 주택 구입은 여러분 생애에 있어서 가장 중요한 구매 중 하나입니다. 이 소책자는 주택 구입 준비, 예상 주택 소유 비용, 적합한 주택 찾기, 모기지론 받기, 그리고 구입 절차 등의 예비 주택 소유주를 위한 중요 정보에 대해 설명하고 있습니다.

Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer. Filed Under: Housing Buying a Home Home Financing Mortgages on Sep 06, 2012

Library: Korean | Improve Your Credit -  Put Bad Credit Behind You (Korean) . 이 소책자는 좋은 크레딧의 중요성, 여러분의 크레딧 신청이 거부됐을 경우의 여러분의 권리, 크레딧 리포트를 체크하는 요령, 여러분의 크레딧 리포트상의 오류에 대한 이의 제기, 그리고 좋은 크레딧을 다시 쌓는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.

An easy-to-read brochure that explains why having good credit is important, your rights if your credit application is rejected, how to check your credit report, how to dispute mistakes on your credit report and how to begin to rebuild good credit. Filed Under: Credit Credit Fraud Credit Reports Credit Scores on Aug 28, 2012

Library: Korean | Cell Phone Savvy (Korean) How to avoid problems with your wireless device and service . 이 출판물은 모바일 장치와 서비스에 관련된 문제를 피하는 방법에 대한 정보를 제공합니다.

This publication provides information on how to avoid problems with your wireless device and service. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Jun 26, 2012

Library: Korean | California’s Low Cost Automobile Insurance Program (Korean) . 캘리포니아 주는 소득에 대한 자격이 있는 우량 운전자들에게 저가의 자동차책임보험에 가입할 기회를 제공하기 위해 이 프로그램을 제정했습니다. 이 보험은 캘리포니아 주가 인가한 보험회사들이 제공합니다. 캘리포니아 주법은 캘리포니아 주 저가 자동차보험이 배상책임법을 충족시켜야 한다고 규정하고 있습니다.

Each brochure contains information in all 11 languages. To place an order, please return to the English language page. Filed Under: Automobiles Insurance on May 21, 2012

Library: Korean | Prepaid Cards (Korean) An alternative to credit and debit cards. 재충전 선불카드와 다른 형태의 카드의 차이점, 자신에게 가장 알맞은 카드를 선택하는 방법, 카드 비용을 줄이는 방법과 카드 어카운트를 현명하게 관리하는 방법 등을 배우십시오.

Learn how reloadable prepaid cards are different from other forms of “plastic,” how to select the best prepaid card for your needs, how to reduce card costs and how to manage your card account wisely.
Filed Under: Banking Money Management Prepaid Cards on May 08, 2012

Library: Korean | Your Digital Dollars - Mobile Banking and Mobile Payments (Korean) Make financial transactions safely on the go. 잔고 확인…송금…물품 구입 - 이들은 여러분이 이동 중 휴대폰이나 모바일 장치로 할 수 있는 단지 몇 가지의 예일 뿐입니다.

Check your balance…transfer money…make a purchase—these are just a few of the things you can do on the go with a cellular telephone or other mobile device. Filed Under: Banking Fraud/Scams Internet Money Management on Apr 23, 2012

Library: Korean | Your Digital Dollars - Safety and privacy in online and mobile transactions (Korean) Protect your identity and data while banking or paying digitally. 쇼핑과 뱅킹에서부터 업무와 사교에 이르기까지 더 많은 일상적인 일들이 컴퓨터나 모빌 장치에 의해 수행됨에 따라 개인 정보가 노출될 수 있는 기회가 증가하고 있습니다.

As more daily tasks, from shopping and banking to working and socializing, get done on a computer or mobile device, the opportunities to expose personal data increase.
Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights Wireless on Apr 19, 2012