Library: Korean | Internet Safety (Korean) A computer user's guide to privacy and security. 이 출판물은 여러분이 인터넷과 이메일을 사용할 때 자신과 컴퓨터를 보호하는 요령에 대해 설명하고 있습니다.

This publication outlines ways that you can protect yourself and your computer when you use the Internet and email. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams on Sep 22, 2009

Library: Korean | Manage Your Money Wisely - Tracking Your Money (2009) (Korean) . 지금 당신이 어떤 것에 소비하는지 아는 것은 예산을 세우는 첫 걸음입니다. 예산은 당신의 비용을 예측하고 조절하는데 도움을 주는 지출 계획입니다. 예산을 세우기 위해 당신은 매월 얼마나 소비하는 지 알 필요가 있습니다. 그리고 그 숫자를 당신이 집에 가져오는 수입과 배교해 볼 필요가 있습니다.

Knowing what you spend now is the first step in creating a budget. A budget is a spending plan to help you forecast and control your expenses. To create a budget you need to know how much you spend each month - and compare that figure to your take home pay. Filed Under: Money Management on Aug 27, 2009

Library: Korean | Talking to Teens about Money (2009)(Korean) . 24페이로 구성된 이 소책자는 일, 예산, 구매에 있어서 필요한 것과 원하는 것 구분, 은행 이용, 개인 수표 사용, 저축, 신용 카드, 신용 보고서, 운전과 휴대폰 등의 여러가지 주제에 대해 설명하고 있으며 부모들을 위해 만들어 졌지만 청소년들에게도 도움이 될 수 있습니다. 이 소책자는 또한 주간 지출 분석, 월급 명세서, 비교구매를 통한 절약, 개인 수표 사용 등에 대한 예와 삽화를 싣고 있으며 부모들과 자녀들에게 도움을 줄 수 있는 웹 사이트들에 대해서도 안내히고 있습니다.

This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens. It covers many topics, including working, budgeting, figuring out if a purchase is a "need" or a "want," banking, writing checks, savings, credit cards, credit reports, driving and cell phones. The booklet contains illustrations and examples of a weekly spending evaluation, a paycheck stub, how comparison shopping can save money and how to write a check. It also contains a list of helpful web sites for parents and kids. Filed Under: Money Management on Aug 19, 2009

Library: Korean | Make Your Money Work For You (2009)(Korean) Saving to Build Wealth. 이 소책자는 저축의 중요성과 저축의 활성화를 위한 장단기적 목표 설정, 저축 계좌를 개설하는 법 등에 대한 정보를 제공하며 예금 증서, 은퇴 연금 계좌, 미국 연방 정부 발행 국채, 대학 학자금을 위한 저축 계좌 등을 통한 좀더 빠른 재산 증식에 대해 설명하고 있습니다.

This brochure provides information about the importance of saving, setting short- and long-term goals to promote saving, opening a savings account and ways to make your money grow faster, including certificates of deposit (CDs), individual retirement accounts (IRAs), U.S. Savings Bonds and college savings accounts. Filed Under: Banking on Aug 14, 2009

Library: Korean | Connect to Lifeline and Save! (2009) (Korean) Discounted Lifeline Telephone Service Helps Low-Income Californians. ‘캘리포니아 라이프라인’으로도 알려져 있는 유니버셜 라이프라인 전화서비스(ULTS)는 자격이 되는 저소득층에 주거용 기본 전화 서비스를 할인 요금을 받고 제공합니다. 캘리포니아 라이프라인 혜택을 받는 소비자는 전화 연결비 및 월 로컬 전화 사용료에 대해 정상 가격의 일부만을 납부하면 됩니다. 이 소책자는 라이프라인 전화서비스의 요점과 이익, 라이프라인 프로그램 신청 방법, 그리고 가입상태를 유지하는 법 등을 설명하고 있습니다.

Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), also known as California Lifeline, provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households. Consumers who qualify for California Lifeline pay a fraction of the regular cost for telephone connection and monthly local telephone service. This brochure explains the features and benefits of Lifeline phone service, how to apply for the program, and what you must do to continue participation. Filed Under: Telephone on Jul 07, 2009

Library: Korean | Building and Keeping Good Credit (2009)(Korean) . 이 소책자는 신용 기록이 무엇인지 , 신용 보고서가 무엇인지, 신용 보고서를 얻는 방법, 좋은 신용을 쌓는 방법, 그리고 문제에 대해 이의를 제기하는 법 등에 대해 설명하고 있습니다.

A fact sheet that explains what credit history is, what a credit report is, how to get your credit report, how to establish good credit and where to complain if you have a problem. Filed Under: Credit on Jun 09, 2009

Library: Korean | Saving Your Home from Foreclosure (2009) (Korean) . 차압은 여러분이 모기지론 패이먼트를 제대로 납부하지 못할 때 여러분의 주택을 융자기관의 소유로 만들기 위한 법적인 절차입니다. 여러분이 어떻게 적절한 조치를 취하는 지를 이해할 경우 차압에 직면했을 때 여러분의 주택 소유를 유지하기 위해 노력하거나 차압에 의한 재정적인 손상을 최소화할 수 있습니다.

Foreclosure is the legal process that your mortgage lender uses to take your home when you fall behind on your mortgage payments. If you are faced with foreclosure, you can work to save your home—or at least limit the financial damage caused by foreclosure—if you understand your options and take the appropriate steps. Filed Under: Housing Home Financing on May 20, 2009

Library: Korean | California’s Low Cost Automobile Insurance Program for 2009 (Korean) . Filed Under: Insurance Cars on Apr 29, 2009

Library: Korean | Get Credit for Your Hard Work (Tax Year 2008) (Korean) Low income working taxpayers may qualify for the Federal EITC. 근로 소득세액 공제 제도는 저소득 근로계층 납세자들이 연방세 관련 신청 양식을 제출할 때 보다 많은 돈을 환불 받을 수 있도록 도와줍니다. 이 소책자는 2008년 납세기간의 근로 소득세액 공제(EITC) 기준에 대해 설명하고 있습니다.

The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax forms. This publication contains EITC guidelines for the 2008 tax year. Filed Under: Money Management on Feb 09, 2009

Library: Korean | Leave me alone (Korean) (2008) Your privacy online—and offline. "저를 내버려 두세요!" 여러분의 온라인과 오프라인 프라이버시는 개인 프라이버시의 개념과 누가 여러분의 개인 정보를 조회하는 지에 대해 주의해야하는 이유를 설명하고 있습니다. 또한 사이버스패이스에서의 프라이버시, 원하지 않는 마케팅 정크 메일과 스팸 메일을 줄이는 요령 그리고 온라인과 오프라인에서 여러분의 프라이버시를 보호하는 방법 '톱 10' 등에 대해서도 설명하고 있습니다.

Leave Me Alone! Your Privacy Online - and Offline explains the concept of personal privacy and why it is important to be careful about who has access to your personal information. Topics covered include privacy in cyberspace, cutting down on unwanted junk mail and spam e-mail from marketers and 'top ten' ways to protect your privacy on and off the Internet. Filed Under: Privacy Rights on Nov 22, 2008