Library: Korean | Get Credit for Your Hard Work (Tax Year 2009) (Korean) Low income working taxpayers may qualify for the Federal EITC. 근로 소득세액 공제 제도는 저소득 근로계층 납세자들이 연방세 관련 신청 양식을 제출할 때 보다 많은 돈을 환불 받을 수 있도록 도와줍니다. 이 소책자는 2009년 납세기간의 근로 소득세액 공제(EITC) 기준에 대해 설명하고 있습니다.

The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax forms. This publication contains EITC guidelines for the 2009 tax year. Filed Under: Money Management on Feb 12, 2010

Library: Korean | Micro Business Basics (2009) (Korean) Building a sound financial foundation. 소규모 자영업체는 적은 숫자의 직원을 고용한 사업주에 의해 직접 운영되는 아주 작은 기업입니다. 이 회사들은 $250,000 이하의 연매출과 적은 자산으로 집에서 운영되는 경우가 많지만 좀더 넓은 지역을 상대하거나 프렌차이즈 사업으로 성장할 수 있도록 도움을 줄 수 있는 사업 자금 융자의 혜택을 받을 수 있습니다.

Micro businesses are very small companies run by their owners with few employees. They are often home-based, with annual sales under $250,000 and few assets, but they can qualify for loans to help them grow into large regional, national or franchise businesses. Filed Under: Money Management on Jan 11, 2010

Library: Korean | Bankruptcy (2009) (Korean) Your right to a financial fresh start. 파산법은 감당하기 힘든 부채를 가진 소비자들의 경제적 새출발과 체계적인 부채 청산을 위해 제정되었습니다. 이 소책지는 2005년 10월 개정 발효된 개인 파산법에 대해 설명하고 있습니다.

Bankruptcy laws were passed in order to give people a fresh start, and to give debt-burdened consumers an organized, systematic way of paying back creditors. This publication outlines new rules for filing personal bankruptcy that became effective in October 2005. Filed Under: Money Management on Jan 08, 2010

Library: Korean | Banking Basics (2009)(Korean) . 이 소책자는 은행과 신용조합에 의해 제공되는 첵킹 어카운트, 세이빙 어카운트, 양도성 예금증서, 데빗카드 등의 서비스에 대해 간단히 소개하고 있으며 계좌 개설에 대한 정보와 문제가 발생했을 때 유용한 정보를 제공하고 있습니다.

A brochure that provides a simple introduction to the main services offered by banks and credit unions, including checking accounts, savings accounts, certificates of deposit and debit cards. It also covers opening an account and resolving problems. Filed Under: Banking on Jan 08, 2010

Library: Korean | Just Say NO! To Senior Scams (2009) (Korean) . 사기꾼은 모든 사람들이 경계를 해야 하겠지만 특히 노인들은 이들에게 사기를 당할 위험이 큽니다. 이 소책자는 여러가지 사기 형태에 설명하고 있으며 특히 노인들을 상대로 하는 사기에 대해 중점을 두고 있습니다. 어떻게 사기를 식별하고 피할 수 있는 지에 대한 도움말을 포함하고 있습니다.

Everyone must be on guard against scams, but seniors can sometimes be more vulnerable to fraud. This brochure outlines the many guises of fraud, with special attention to scams that target seniors. Signs of fraud and tips for avoiding scams are included. Filed Under: Fraud/Scams on Jan 07, 2010

Library: Korean | ID Theft & Account Fraud (2009) (Korean) Prevention and Clean Up. 신분 도용범은 불법적으로 이익을 보거나 자신의 본 신분을 감추고 새 신분 아래 숨으려고 하는 사람입니다. 또한 신분 도용은 사기꾼이 타인의 신분을 이용, 사기 및 기타 범죄 행위를 할 때 발생하기도 합니다. 이소책자는 신분 도용으로부터 여러분 자신을 보호하는 요령과 신분 도용의 피해자가 됐을 때 대처하는 요령 등을 설명하고 있습니다.

An identity thief is an imposter who assumes another person’s identity in order to profit illegally or because the thief wants to hide behind a new identity. Identity theft—or ID theft—occurs when the imposter uses your personal information to commit fraud or other crimes. This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life. Filed Under: Fraud/Scams Privacy Rights on Jan 06, 2010

Library: Korean | Improve Your Credit -  Put Bad Credit Behind You (2009)(Korean) . 이 소책자는 좋은 크레딧의 중요성, 여러분의 크레딧 신청이 거부됐을 경우의 여러분의 권리, 크레딧 리포트를 체크하는 요령, 여러분의 크레딧 리포트상의 오류에 대한 이의 제기, 그리고 좋은 크레딧을 다시 쌓는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.

An easy-to-read brochure that explains why having good credit is important, your rights if your credit application is rejected, how to check your credit report, how to dispute mistakes on your credit report and how to begin to rebuild good credit. Filed Under: Credit on Dec 24, 2009

Library: Korean | Workplace Privacy (Korean) 근무 중 여러분의 권리 . 여러분의 개인 프라이버시와 직업을 보호하기 위해 여러분의 고용주가 언제 어떻게 여러분에 대한 정보를 수집하는지 알고 있어야 합니다. 이 출판물은 직장 내에서 감시가 이뤄질 수 있는 몇 가지 상황에 대한 설명과 고용인으로서의 여러분의 권리를 설명하고 있습니다.

To protect your personal privacy and your job, you should know when and how employers can monitor and gather information about you. This publication explains some of the situations in which monitoring might occur in the workplace and explains your privacy rights as an employee. Filed Under: Privacy Rights Credit on Dec 21, 2009

Library: Korean | Internet Safety (Korean) A computer user's guide to privacy and security. 이 출판물은 여러분이 인터넷과 이메일을 사용할 때 자신과 컴퓨터를 보호하는 요령에 대해 설명하고 있습니다.

This publication outlines ways that you can protect yourself and your computer when you use the Internet and email. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams on Sep 22, 2009

Library: Korean | Manage Your Money Wisely - Tracking Your Money (2009) (Korean) . 지금 당신이 어떤 것에 소비하는지 아는 것은 예산을 세우는 첫 걸음입니다. 예산은 당신의 비용을 예측하고 조절하는데 도움을 주는 지출 계획입니다. 예산을 세우기 위해 당신은 매월 얼마나 소비하는 지 알 필요가 있습니다. 그리고 그 숫자를 당신이 집에 가져오는 수입과 배교해 볼 필요가 있습니다.

Knowing what you spend now is the first step in creating a budget. A budget is a spending plan to help you forecast and control your expenses. To create a budget you need to know how much you spend each month - and compare that figure to your take home pay. Filed Under: Money Management on Aug 27, 2009