Korean Library
Library of Korean Publications, Sorted by Date
Library: Korean | Connect to Lifeline and Save! (Korean) Discounted Lifeline Telephone Service Helps Low-Income Californians. ‘캘리포니아 라이프라인’으로도 알려져 있는 유니버셜 라이프라인 전화서비스(ULTS)는 자격이 되는 저소득층에 주거용 기본 전화 서비스를 할인 요금을 받고 제공합니다. 캘리포니아 라이프라인 혜택을 받는 소비자는 전화 연결비 및 월 로컬 전화 사용료에 대해 정상 가격의 일부만을 납부하면 됩니다. 이 소책자는 라이프라인 전화서비스의 요점과 이익, 라이프라인 프로그램 신청 방법, 그리고 가입상태를 유지하는 법 등을 설명하고 있습니다.
Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), also known as California Lifeline, provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households. Consumers who qualify for California Lifeline pay a fraction of the regular cost for telephone connection and monthly local telephone service. This brochure explains the features and benefits of Lifeline phone service, how to apply for the program, and what you must do to continue participation. Companion pieces include a leader's guide, Lifeline Training Guide and PowerPoint slides. Filed Under: Telephone on Jun 01, 2008
Library: Korean | Sensitive Information - Privacy and Your Medical Records (2008) (Korean) . 여러분의 의료기록은 생각하는 것만큼 비밀 보장이 되지 않습니다. 이 소책자는 여러분의 의료기록의 비밀 보장과 정확도를 높일 수 있는 방법에 대해 설명하고 있습니다. 잘못 사용되어지는 의료기록은 여러분을 당혹스럽게 만들 수 있으며 실업, 차별, 신분 도용 등의 원인을 제공할 수 있습니다.
Your medical records are not as private as you might think. This booklet explains some steps you can take to guard the privacy and accuracy of your medical records. The misuse of medical records has led to loss of jobs, discrimination, identity theft and embarrassment.
Filed Under: Privacy Rights Health on May 22, 2008
Library: Korean | Freeze Your Credit File (Korean) Leave ID Thieves Out in the Cold. 신용 문서 "보안 동결"은 여러분이 신분도용의 피해를 당하지 않도록 하고 사기꾼들이 여러분의 개인 정보를 이용해 신용을 설정하는 것을 방지하는 데 도움을 주는 예방 도구입니다. 보안 동결은 여러분이 일시적 혹은 영구적으로 동결을 해제시키지 않는 한 여러분의 이름으로 새로운 크레딧이 설정되는 것을 방지합니다. 이 소책자는 여러분의 신용 문서를 "동결"시키는 방법을 설명하고 있습니다.
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams Credit on May 19, 2008
Library: Korean | Understanding Your Credit Score (Korean) . 여러분의 신용 점수는 신용기록의 요약이며 대출기관이나 보험사 등과 같은 기관은 이 신용기록의 요약을 이용해 여러분을 신용할 수 있는 지 그리고 고지서 성실 납부와 대출 상환의 가능성이 어느 정도인지를 평가합니다. 이 소잭자는 신용 점수의 이해와 관리 요령에 대해 설명하고 있습니다.
Your credit score is a "snapshot" of your credit history that is used by lenders, insurers and others to assess your creditworthiness and the likelihood that you will pay your bills and repay outstanding loans. This publication explains how to learn your score, how to interpret it and how to maintain or improve it. Filed Under: Credit on Mar 24, 2008
Library: Korean | You Make the Call (Korean) . 다양한 서비스 업체들이 여러 종류의 전화기와 통신 방법과 통화 플랜을 제공합니다. 이 책자는 여러분에게 적당한 장비와 서비스를 선택할 수 있도록 도움을 줍니다.
There are a variety of phones, communications methods, calling plans and carriers. This publication is designed to help you choose the equipment and services that best meet your needs.
Filed Under: Telephone on Feb 07, 2008
Library: Korean | Recognizing Credit Card Fraud (Korean) . 신용 카드 사기는 소비자가 신용 카드 번호를 낯선 사람에게 알려 줄때, 카드를 분실 혹은 도난 당했을 때, 우편물이 정해진 사람에게 가지 않고 사기범들 손에 들어 같을 때, 혹은 영업체의 직원이 카드나 카드 번호를 복사할 때 발생합니다. 이 소비자 행동 출판물은 신용 카드와 연관된 스키밍, 피싱, 신분 도용, 위조 카드 등과 같은 여러가지 형태의 사기에 대처하는 요령에 대한 정보를 제공합니다.
Credit card fraud happens when consumers give their credit card number to unfamiliar individuals, when cards are lost or stolen, when mail is diverted from the intended recipient and taken by criminals, or when employees of a business copy the card or card numbers of a cardholder. This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit cards, such as skimming, phishing, ID theft and counterfeit cards. Filed Under: Fraud/Scams Credit Cards on Jan 16, 2008
Library: Korean | Building and Keeping Good Credit (2007)(Korean) . 이 소책자는 신용 기록이 무엇인지 , 신용 보고서가 무엇인지, 신용 보고서를 얻는 방법, 좋은 신용을 쌓는 방법, 그리고 문제에 대해 이의를 제기하는 법 등에 대해 설명하고 있습니다.
A fact sheet that explains what credit history is, what a credit report is, how to get your credit report, how to establish good credit and where to complain if you have a problem.
Filed Under: Credit on Jul 25, 2007
Library: Korean | Improve Your Credit - Put Bad Credit Behind You (2007)(Korean) . 이 소책자는 좋은 크레딧의 중요성, 여러분의 크레딧 신청이 거부됐을 경우의 여러분의 권리, 크레딧 리포트를 체크하는 요령, 여러분의 크레딧 리포트상의 오류에 대한 이의 제기, 그리고 좋은 크레딧을 다시 쌓는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.
An easy-to-read brochure that explains why having good credit is important, your rights if your credit application is rejected, how to check your credit report, how to dispute mistakes on your credit report and how to begin to rebuild good credit.
Filed Under: Credit on Jul 17, 2007
