Library: Korean | Keeping Your Home (Korean) Tips for Successful Homeownership. 안정적인 주택 소유를 위해 계획과 예산을 세우고 저축하는 사람들은 주택을 지속적으로 소유할 가능성과 장기적인 부동산의 가치 상승에 의한 부의 축척 가능성이 높습니다. 이 소책자는 주택소유자의 재정적 책임과 그것의 관리 요령, 부동산의 관리와 보호 요령, 그리고 홈 에퀴티를 쌓고 유지하는 요령 등을 설명하고 있습니다.

People who plan, budget and save for successful homeownership have a much better chance of keeping a roof over their heads and building wealth as property values increase over the years. This brochure covers the financial responsibilities of homeownership and how to manage them, how to maintain and protect your property, and how to build and preserve your home equity. Filed Under: Insurance Housing Buying a Home Housing Insurance on Nov 06, 2008

Library: Korean | Staying on Track With Credit (Korean) How to use credit wisely. 크레딧의 장단점을 잘 이해하고 크레딧을 현명하게 사용하는 소비자에게 크레딧은 재정 관리를 위한 유용한 도구입니다. 이 소책자는 크레딧 카드, 홈 에퀴티 라인 오브 크레딧과 오버드레프트 라인 오브 크레딧을 포함한 오픈 엔디드 크레딧과 리볼빙 크레딧에 대한 설명과 크레딧 사용의 장단점에 대한 설명을 포함하고 있습니다. 또한 높은 비용의 크레딧을 피하는 요령을 포함하고 있습니다.

Credit can be a valuable financial tool for consumers who understand its costs and benefits and how to use it wisely. This brochure defines open-ended, or revolving, credit, including credit cards, home equity lines of credit and overdraft lines of credit, and discusses the pros and cons of using credit. It includes tips on high-cost credit to avoid. Filed Under: Money Management Credit on Oct 29, 2008

Library: Korean | Sensitive Information - Privacy and Your Medical Records (2008) (Korean) . 여러분의 의료기록은 생각하는 것만큼 비밀 보장이 되지 않습니다. 이 소책자는 여러분의 의료기록의 비밀 보장과 정확도를 높일 수 있는 방법에 대해 설명하고 있습니다. 잘못 사용되어지는 의료기록은 여러분을 당혹스럽게 만들 수 있으며 실업, 차별, 신분 도용 등의 원인을 제공할 수 있습니다.

Your medical records are not as private as you might think. This booklet explains some steps you can take to guard the privacy and accuracy of your medical records. The misuse of medical records has led to loss of jobs, discrimination, identity theft and embarrassment. Filed Under: Privacy Rights Insurance Health on May 22, 2008

Library: Korean | Freeze Your Credit File (Korean) Leave ID Thieves Out in the Cold. 신용 문서 "보안 동결"은 여러분이 신분도용의 피해를 당하지 않도록 하고 사기꾼들이 여러분의 개인 정보를 이용해 신용을 설정하는 것을 방지하는 데 도움을 주는 예방 도구입니다. 보안 동결은 여러분이 일시적 혹은 영구적으로 동결을 해제시키지 않는 한 여러분의 이름으로 새로운 크레딧이 설정되는 것을 방지합니다. 이 소책자는 여러분의 신용 문서를 "동결"시키는 방법을 설명하고 있습니다.

A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams Credit on May 19, 2008

Library: Korean | Understanding Your Credit Score (Korean) . 여러분의 신용 점수는 신용기록의 요약이며 대출기관이나 보험사 등과 같은 기관은 이 신용기록의 요약을 이용해 여러분을 신용할 수 있는 지 그리고 고지서 성실 납부와 대출 상환의 가능성이 어느 정도인지를 평가합니다. 이 소잭자는 신용 점수의 이해와 관리 요령에 대해 설명하고 있습니다.

Your credit score is a "snapshot" of your credit history that is used by lenders, insurers and others to assess your creditworthiness and the likelihood that you will pay your bills and repay outstanding loans. This publication explains how to learn your score, how to interpret it and how to maintain or improve it. Filed Under: Credit on Mar 24, 2008

Library: Korean | You Make the Call (Korean) . 다양한 서비스 업체들이 여러 종류의 전화기와 통신 방법과 통화 플랜을 제공합니다. 이 책자는 여러분에게 적당한 장비와 서비스를 선택할 수 있도록 도움을 줍니다.

There are a variety of phones, communications methods, calling plans and carriers. This publication is designed to help you choose the equipment and services that best meet your needs. Filed Under: Telephone on Feb 07, 2008

Library: Korean | Recognizing Credit Card Fraud (Korean) . 신용 카드 사기는 소비자가 신용 카드 번호를 낯선 사람에게 알려 줄때, 카드를 분실 혹은 도난 당했을 때, 우편물이 정해진 사람에게 가지 않고 사기범들 손에 들어 같을 때, 혹은 영업체의 직원이 카드나 카드 번호를 복사할 때 발생합니다. 이 소비자 행동 출판물은 신용 카드와 연관된 스키밍, 피싱, 신분 도용, 위조 카드 등과 같은 여러가지 형태의 사기에 대처하는 요령에 대한 정보를 제공합니다.

Credit card fraud happens when consumers give their credit card number to unfamiliar individuals, when cards are lost or stolen, when mail is diverted from the intended recipient and taken by criminals, or when employees of a business copy the card or card numbers of a cardholder. This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit cards, such as skimming, phishing, ID theft and counterfeit cards. Filed Under: Fraud/Scams Credit Cards on Jan 16, 2008

Library: Korean | Improve Your Credit -  Put Bad Credit Behind You (2007)(Korean) . 이 소책자는 좋은 크레딧의 중요성, 여러분의 크레딧 신청이 거부됐을 경우의 여러분의 권리, 크레딧 리포트를 체크하는 요령, 여러분의 크레딧 리포트상의 오류에 대한 이의 제기, 그리고 좋은 크레딧을 다시 쌓는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.

An easy-to-read brochure that explains why having good credit is important, your rights if your credit application is rejected, how to check your credit report, how to dispute mistakes on your credit report and how to begin to rebuild good credit. Filed Under: Credit on Jul 17, 2007

Library: Korean | The Keys to Homeownership (2007)(Korean) You can buy a home. 주택 구입은 여러분 생애에 있어서 가장 중요한 구매 중 하나입니다. 이 소책자는 주택 구입 준비, 예상 주택 소유 비용, 적합한 주택 찾기, 모기지론 받기, 그리고 구입 절차 등의 예비 주택 소유주를 위한 중요 정보에 대해 설명하고 있습니다.

Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer. Filed Under: Housing Buying a Home Home Financing on Jul 13, 2007

Library: Korean | Protect Your Phone Records (Korean) . 전화 기록은 중요한 개인 신상 정보를 담고 있으며 누군가가 악용 혹은 범죄의 목적으로 여러분의 허락없이 전화기록을 입수하려고 할 수 있습니다. 이 소책자는 누가 어떤 목적으로 여러분의 전화 기록을 입수하려고 하는지, 어떤 방법으로 그들이 여러분의 개인 신상 정보를 입수하려고 하는지, 그리고 여러분이 피해자가 되는 것을 방지하는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.

Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes. This publication can help you understand who would want to access your phone records, why they might want to do it, how they try to access your private information and what you can do to reduce the chances of becoming a victim. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams Telephone on Jun 28, 2007