Library: Korean | Banking Basics (2007)(Korean) . 이 소책자는 은행과 신용조합에 의해 제공되는 첵킹 어카운트, 세이빙 어카운트, 양도성 예금증서, 데빗카드 등의 서비스에 대해 간단히 소개하고 있으며 계좌 개설에 대한 정보와 문제가 발생했을 때 유용한 정보를 제공하고 있습니다.

A brochure that provides a simple introduction to the main services offered by banks and credit unions, including checking accounts, savings accounts, certificates of deposit and debit cards. It also covers opening an account and resolving problems. Filed Under: Banking on May 11, 2007

Library: Korean | Bankruptcy (Korean) Your right to a financial fresh start. 파산법은 감당하기 힘든 부채를 가진 소비자들의 경제적 새출발과 체계적인 부채 청산을 위해 제정되었습니다. 이 소책지는 2005년 10월 개정 발효된 개인 파산법에 대해 설명하고 있습니다.

Bankruptcy laws were passed in order to give people a fresh start, and to give debt-burdened consumers an organized, systematic way of paying back creditors. This publication outlines new rules for filing personal bankruptcy that became effective in October 2005. Filed Under: Money Management on May 03, 2007

Library: Korean | ID Theft & Account Fraud (Korean) Prevention and Clean Up. 신분 도용범은 불법적으로 이익을 보거나 자신의 본 신분을 감추고 새 신분 아래 숨으려고 하는 사람입니다. 또한 신분 도용은 사기꾼이 타인의 신분을 이용, 사기 및 기타 범죄 행위를 할 때 발생하기도 합니다. 이소책자는 신분 도용으로부터 여러분 자신을 보호하는 요령과 신분 도용의 피해자가 됐을 때 대처하는 요령 등을 설명하고 있습니다.

An identity thief is an imposter who assumes another person’s identity in order to profit illegally or because the thief wants to hide behind a new identity. Identity theft—or ID theft—occurs when the imposter uses your personal information to commit fraud or other crimes. This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life. Filed Under: Privacy Rights Fraud/Scams on Mar 21, 2007

Library: Korean | California Car Buyer’s Bill of Rights (Korean) . 2006년 7월1일부터 캘리포니아의 자동차 바이어는 새로운 권리를 누릴 수 있게 됩니다. 차 바이어의 권리 헌장은 캘리포니아에서 수백만대의 차들이 거래되는 방식을 바꾸게 될 것입니다.

California car buyers have important new rights beginning July 1, 2006. The Car Buyer’s Bill of Rights will change the way millions of cars are bought and sold in California. Filed Under: Cars on Mar 08, 2007

Library: Korean | Families and Credit Cards (Korean) . 이 소책자는 자녀들에게 신용 카드를 발급해 주는 것을 고려중인 부모들에게 도움을 주기위해 제작되었습니다. 주요 내용은 청소년과 신용카드, 자신의 계좌에 카드 보유자 추가하기, 추가 카드 소지자 관련 규정, 여행중인 자녀들을 위한 카드 결제 그리고 청소년들을 위한 좋은 크레딧의 중요성과 올바른 이해 등 입니다.

This educational brochure is designed for parents who are weighing the merits of giving their children credit cards. The topics covered include youth and credit cards, adding cardholders to your account, secondary cardholder policies, payment options for kids while they're traveling and helping young people understand the importance of good credit. Filed Under: Credit Cards on Feb 05, 2007

Library: Korean | How to send money home (Korean) Tips for transferring money overseas . 많은 이민자들이 소득의 일부를 본국에 있는 가족이나 친구들에게 보냅니다. 해외로 돈을 보낼 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다. 이 소책자는 송금 업무를 취급하는 여러 다른 형태의 기관들에 대해 설명하고 있습니다.

Many immigrants send some of their earnings to relatives and friends in their home countries. There are several ways to transfer money overseas. This publication explains the different types of companies that can help with this task. Filed Under: Banking on Jan 10, 2007

Library: Korean | Choosing a Wireless Service Provider (Korean) . 무선 통신을 이용하려 할 때는 서비스 제공업자, 전화 플랜, 그리고 전화기 등 선택해야 할 사항들이 많이 있습니다. 저렴한 가격의 장비 및 사용료 때문에 많은 가족과 개인들이 무선전화를 사용할 수 있게 되었습니다. 게다가 요즘의 무선전화는 단순히 통화를 위한 것만이 아닙니다—사진을 찍거나, 인터넷을 검색하거나 게임을 하거나 기타 다른 용도로 사용할 수 있습니다. 선택 사항들이 아주 많기 때문에 자신에게 가장 적합한 상품을 선택하는 일이 그다지 쉬운 일은 아니라고 할 수 있습니다.

The wireless world offers broad choices among service providers, calling plans, and phones. Low-priced equipment and rates make wireless calling affordable for many individuals and families. Plus, today's cell phone is not just for talking - it can be used to snap photos, surf the Internet, send email, play games, and more. With so much to choose from, it can be a challenge to figure out what's best for you. Filed Under: Telephone on Dec 27, 2006

Library: Korean | Just Say NO! To Senior Scams (Korean) . 사기꾼은 모든 사람들이 경계를 해야 하겠지만 특히 노인들은 이들에게 사기를 당할 위험이 큽니다. 이 소책자는 여러가지 사기 형태에 설명하고 있으며 특히 노인들을 상대로 하는 사기에 대해 중점을 두고 있습니다. 어떻게 사기를 식별하고 피할 수 있는 지에 대한 도움말을 포함하고 있습니다.

Everyone must be on guard against scams, but seniors can sometimes be more vulnerable to fraud. This brochure outlines the many guises of fraud, with special attention to scams that target seniors. Signs of fraud and tips for avoiding scams are included. Filed Under: Fraud/Scams on Nov 02, 2005

Library: Korean | Credit Cards - What You Need To Know (Korean) . 모든 사람들이 크레딧 카드를 사용하지만 카드회사와의 카드 계약 조건에 대해 알고 있는 사람은 몇이나 될까요? 이 소책자는 여러가지 다른 종류의 카드에 대한 이해, 자신에게 가장 적합한 카드 선택 요령, 크레딧 카드 계약 조건의 이해, 불필요한 비용 및 벌금을 피하는 요령 등과 같은 도움을 주기위해 제작되었습니다.

Most people use credit cards—but do they know the terms of the agreement they have with their card issuer. This brochure is designed to help readers understand the different types of cards available; sort through offers to choose the card that's right for them; understand credit card terms and conditions, and avoid fees and penalty rates. Filed Under: Credit Cards on Oct 13, 2005

Library: Korean | Micro Business Basics (Korean) Building a sound financial foundation. 소규모 자영업체는 적은 숫자의 직원을 고용한 사업주에 의해 직접 운영되는 아주 작은 기업입니다. 이 회사들은 $250,000 이하의 연매출과 적은 자산으로 집에서 운영되는 경우가 많지만 좀더 넓은 지역을 상대하거나 프렌차이즈 사업으로 성장할 수 있도록 도움을 줄 수 있는 사업 자금 융자의 혜택을 받을 수 있습니다.

Micro businesses are very small companies run by their owners with few employees. They are often home-based, with annual sales under $250,000 and few assets, but they can qualify for loans to help them grow into large regional, national or franchise businesses. Filed Under: Money Management on Apr 01, 2005