Library: Korean | Your Digital Dollars - Mobile Banking and Mobile Payments (Korean) Make financial transactions safely on the go. 잔고 확인…송금…물품 구입 - 이들은 여러분이 이동 중 휴대폰이나 모바일 장치로 할 수 있는 단지 몇 가지의 예일 뿐입니다.

Check your balance…transfer money…make a purchase—these are just a few of the things you can do on the go with a cellular telephone or other mobile device. Filed Under: Banking Fraud/Scams Internet Money Management on Apr 23, 2012

Library: Korean | Your Digital Dollars - Safety and privacy in online and mobile transactions (Korean) Protect your identity and data while banking or paying digitally. 쇼핑과 뱅킹에서부터 업무와 사교에 이르기까지 더 많은 일상적인 일들이 컴퓨터나 모빌 장치에 의해 수행됨에 따라 개인 정보가 노출될 수 있는 기회가 증가하고 있습니다.

As more daily tasks, from shopping and banking to working and socializing, get done on a computer or mobile device, the opportunities to expose personal data increase.
Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights Wireless on Apr 19, 2012

Library: Korean | Your Digital Dollars - Banking Online Safely (Korean) Protect your identity and accounts while banking by computer. 예전에는 청구서 납부, 수표 입금 혹은 그 밖의 금전 거래를 하기 위해서는 은행이나 우체국을 방문해야 했습니다. 지금은 첨단 기술이 여러분의 집이나 사무실을 떠나지 않고 은행과의 거래와 청구서 납부를 가능하게 만들었습니다.

Paying a bill, depositing a check or conducting any other financial transaction used to require a trip to the bank or post office. Now technology makes it possible to bank and pay bills without leaving your home or office. Filed Under: Banking Fraud/Scams Internet Money Management Privacy Rights on Mar 28, 2012

Library: Korean | Telemarketing Calls (Korean) Learn how to get results. 텔레마케팅 전화는 골칫거리일 수 있으며 특히 여러분의 수면, 저녁식사 혹은 가족과 친구들과의 시간을 방해할 때 더욱 그렇습니다. 이 자료는 입법 관계자들과 소비자 보호 기관들이 텔레마케팅 전화를 덜 짜증스럽게 만들고 여러분이 원하지 않는 세일즈 전화의 횟수를 줄이는데 도움을 줄 수 있도록 만든 규정에 대해 설명하고 잇습니다. 이것은 또한 여러분 자신을 사기로부터 보호하는 요령과 필요할 경우 불만을 신고하는 방법에 대해 설명하고 있습니다. Telemarketing calls can be a nuisance, particularly when they interrupt your sleep, dinner, or time with family or friends. This fact sheet explains the rules that legislators and consumer protection agencies have created to make telemarketing calls less annoying and help reduce the number of unwanted sales calls you receive. It also provides tips for protecting yourself from fraud and for filing a complaint, if necessary. Filed Under: Fraud/Scams Telecom/TV on May 05, 2011

Library: Korean | Senior Scams - Just say no! (Korean) . 사기꾼은 모든 사람들이 경계를 해야 하겠지만 특히 노인들은 이들에게 사기를 당할 위험이 큽니다. 이 소책자는 여러가지 사기 형태에 설명하고 있으며 특히 노인들을 상대로 하는 사기에 대해 중점을 두고 있습니다. 어떻게 사기를 식별하고 피할 수 있는 지에 대한 도움말을 포함하고 있습니다.

Everyone must be on guard against scams, but seniors can sometimes be more vulnerable to fraud. This brochure outlines the many guises of fraud, with special attention to scams that target seniors. Signs of fraud and tips for avoiding scams are included. Filed Under: Fraud/Scams ID Theft on Sep 28, 2010

Library: Korean | ID Theft & Account Fraud - Prevention & Cleanup (Korean) . 신분 도용범은 불법적으로 이익을 보거나 자신의 본 신분을 감추고 새 신분 아래 숨으려고 하는 사람입니다. 또한 신분 도용은 사기꾼이 타인의 신분을 이용, 사기 및 기타 범죄 행위를 할 때 발생하기도 합니다. 이소책자는 신분 도용으로부터 여러분 자신을 보호하는 요령과 신분 도용의 피해자가 됐을 때 대처하는 요령 등을 설명하고 있습니다.

An identity thief is an imposter who assumes another person’s identity in order to profit illegally or because the thief wants to hide behind a new identity. Identity theft—or ID theft—occurs when the imposter uses your personal information to commit fraud or other crimes. This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life. Filed Under: Fraud/Scams ID Theft Privacy Rights on Sep 10, 2010

Library: Korean | Internet Safety (Korean) A computer user's guide to privacy and security. 이 출판물은 여러분이 인터넷과 이메일을 사용할 때 자신과 컴퓨터를 보호하는 요령에 대해 설명하고 있습니다.

This publication outlines ways that you can protect yourself and your computer when you use the Internet and email. Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights on Sep 22, 2009

Library: Korean | Recognizing Credit Card Fraud (Korean) . 신용 카드 사기는 소비자가 신용 카드 번호를 낯선 사람에게 알려 줄때, 카드를 분실 혹은 도난 당했을 때, 우편물이 정해진 사람에게 가지 않고 사기범들 손에 들어 같을 때, 혹은 영업체의 직원이 카드나 카드 번호를 복사할 때 발생합니다. 이 소비자 행동 출판물은 신용 카드와 연관된 스키밍, 피싱, 신분 도용, 위조 카드 등과 같은 여러가지 형태의 사기에 대처하는 요령에 대한 정보를 제공합니다.

Credit card fraud happens when consumers give their credit card number to unfamiliar individuals, when cards are lost or stolen, when mail is diverted from the intended recipient and taken by criminals, or when employees of a business copy the card or card numbers of a cardholder. This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit cards, such as skimming, phishing, ID theft and counterfeit cards. Filed Under: Credit Cards Fraud/Scams on Jul 08, 2009

Library: Korean | Freeze Your Credit File (Korean) Leave ID Thieves Out in the Cold. 신용 문서 "보안 동결"은 여러분이 신분도용의 피해를 당하지 않도록 하고 사기꾼들이 여러분의 개인 정보를 이용해 신용을 설정하는 것을 방지하는 데 도움을 주는 예방 도구입니다. 보안 동결은 여러분이 일시적 혹은 영구적으로 동결을 해제시키지 않는 한 여러분의 이름으로 새로운 크레딧이 설정되는 것을 방지합니다. 이 소책자는 여러분의 신용 문서를 "동결"시키는 방법을 설명하고 있습니다.

A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze. Filed Under: Credit Credit Reports Fraud/Scams Privacy Rights on May 19, 2008

Library: Korean | Protect Your Phone Records (Korean) . 전화 기록은 중요한 개인 신상 정보를 담고 있으며 누군가가 악용 혹은 범죄의 목적으로 여러분의 허락없이 전화기록을 입수하려고 할 수 있습니다. 이 소책자는 누가 어떤 목적으로 여러분의 전화 기록을 입수하려고 하는지, 어떤 방법으로 그들이 여러분의 개인 신상 정보를 입수하려고 하는지, 그리고 여러분이 피해자가 되는 것을 방지하는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.

Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes. This publication can help you understand who would want to access your phone records, why they might want to do it, how they try to access your private information and what you can do to reduce the chances of becoming a victim. Filed Under: Fraud/Scams Privacy Rights Telecom/TV Wireless on Jun 28, 2007

Library: Korean | Don’t Fall for the Wrong Call (Korean) Protect yourself against telemarketing fraud. 전화를 이용한 텔레마케팅 사기로 미국 소비자가 입는 피해는 한해 무려 4백억불이나 됩니다. 이 소책자는 전화 판매를 이용한 사기와 기부를 가장한 사기 유형, 상품 판매 전화에 대처하는 요령, 사기 상품 판매 전화의 식별 요령, 원하지 않는 전화로부터 자신을 보호하는 요령, 법으로 정해진 여러분의 권리와 규정을 준수하지 않는 전화 판매업자들을 고소하는 법 등을 설명하고 있습니다.

Telemarketing fraud — using the phone to swindle and cheat — robs U.S. consumers of about $40 billion a year. Don't fall for the wrong call, an 8-page, in-depth guide provides information on common tricks and charitable donation scams used by telemarketers, how to answer sales calls, warning signs of fraud, how to protect yourself from unwanted calls, your rights under the law and how you can sue telemarketers who do not honor your wishes not to be called. The guide also contains a listing of complaint handling agencies and other helpful resources. Filed Under: Fraud/Scams Telecom/TV on Feb 14, 2003