Library: Korean | You Can Buy a Home - The keys to homeownership (Korean) . 주택 구입은 여러분 생애에 있어서 가장 중요한 구매 중 하나입니다. 이 소책자는 주택 구입 준비, 예상 주택 소유 비용, 적합한 주택 찾기, 모기지론 받기, 그리고 구입 절차 등의 예비 주택 소유주를 위한 중요 정보에 대해 설명하고 있습니다.

Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer. Filed Under: Housing Buying a Home Home Financing Mortgages on Sep 06, 2012

Library: Korean | Know the Signs of Housing Discrimination (Korean) . 인종, 피부색, 종교, 성별, 국적, 가족 상황 혹은 장애 들을 이유로 주거 기회를 거부하는 것은 주거 차별이며 불법입니다. 만약 여러분이 임대주, 주택 판매인, 임대업자 등의 어떤 관행이 불법적인 것인지 알고 있을 경우 여러분은 자신이 주고 차별의 희생자가 아닌지 알 수 있고 자신의 권리를 보호할 수 있습니다.

The denial of housing opportunities because of race, color, religion, sex, nationality, familial status or disability is housing discrimination, and it’s illegal. You can recognize if you are a victim of housing discrimination—and protect your rights—if you know what actions by landlords, sellers, lenders and others are against the law.
Filed Under: Housing Buying a Home Discrimination Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Korean | Filing a Housing Discrimination Complaint (Korean) . 공정주거법은 주택 세입자와 구입자를 차별로부터 보호합니다. 만약 여러분이 주거 차별의 희생자라고 생각될 경우 여러분에게는 주거 차별 불만을 신고할 권리가 있습니다. 불만 신고와 문제 해결 과정의 이해는 여러분의 선택과 결정에 도움을 줄 것입니다.

Fair housing laws protect renters and buyers from discrimination. If you believe you were a victim of housing discrimination, you have the right to file a housing discrimination complaint with HUD. Understanding the complaint and resolution process will help you weigh your options and take action.
Filed Under: Housing Discrimination Home Financing Housing Insurance Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Korean | Keeping Your Home - Protect your investment (Korean) . 안정적인 주택 소유를 위해 계획과 예산을 세우고 저축하는 사람들은 주택을 지속적으로 소유할 가능성과 장기적인 부동산의 가치 상승에 의한 부의 축척 가능성이 높습니다. 이 소책자는 주택소유자의 재정적 책임과 그것의 관리 요령, 부동산의 관리와 보호 요령, 그리고 홈 에퀴티를 쌓고 유지하는 요령 등을 설명하고 있습니다.

People who plan, budget and save for successful homeownership have a much better chance of keeping a roof over their heads and building wealth as property values increase over the years. This brochure covers the financial responsibilities of homeownership and how to manage them, how to maintain and protect your property, and how to build and preserve your home equity. Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Sep 28, 2010

Library: Korean | Saving Your Home from Foreclosure (2009) (Korean) . 차압은 여러분이 모기지론 패이먼트를 제대로 납부하지 못할 때 여러분의 주택을 융자기관의 소유로 만들기 위한 법적인 절차입니다. 여러분이 어떻게 적절한 조치를 취하는 지를 이해할 경우 차압에 직면했을 때 여러분의 주택 소유를 유지하기 위해 노력하거나 차압에 의한 재정적인 손상을 최소화할 수 있습니다.

Foreclosure is the legal process that your mortgage lender uses to take your home when you fall behind on your mortgage payments. If you are faced with foreclosure, you can work to save your home—or at least limit the financial damage caused by foreclosure—if you understand your options and take the appropriate steps. Filed Under: Foreclosure Housing Home Financing on May 20, 2009