Released: November 14, 2007

取暖補助遭否決 窮人今冬難捱 布殊駁回6千億開支 包括24億能源補助計劃

Source: Ming Pao News of San Francisco

【路透社華盛頓十三日電】總統布殊13日否決一項6,060億元的2008財政年度開支法案，原計劃依靠聯邦補助支付取暖費的低收入家庭，將度過一個難捱的冬天。
布殊駁回了勞工部、衛生暨福利部和教育部聯合遞交的年度撥款法案，其中包括劃撥給低收入家庭的24億元能源補助計劃(LIHEAP)。
這項由國會民主黨議員發起的法案，獲得相當多共和黨議員的支持，並經兩院表決通過。但法案發起者誓言，將向更多共和黨議員展開游說，以推翻總統的否決。

Read Full Article: LIHEAP cuts - poor out in cold (Chinese)