Released: August 14, 2007

醫療照顧保費明年加價 - 耆老殘疾人需貨比三家 購買便宜藥

Source: Ming Pao News of San Francisco

【美聯社華盛頓十三日電】老年人和殘疾人士明年將需要到處比價，以避免他們的醫療照顧藥品福利每月支付額的增加。
醫療照顧專案官員13日宣布，基本計劃的平均費用將從明年起從22元提高到25元。
大約有2,400萬老年人和殘疾人參加了藥品福利，或更為複雜的包括藥品計劃在內的健康保險計劃。聯邦政府為保險計劃的開支提供津貼，最貧窮的人能得到額外幫助。
醫療照顧(Medicare)和醫療補助(Medicaid)服務中心的執行管理人庫恩說，總體而言，每月的支付額仍遠遠低於藥品福利計劃最初建立時候預計的41元。
庫恩把漲價的原因，歸結於對於非專利藥品的依賴，以及爭取該專案開支的保險公司之競爭低於預期。他的部門稱，明年的保險費上漲主要是法律要求的技術性調整，而不是保險公司預計要花費更多為受益人服務。
但並非所有受益人都要受到漲價的影響。通常老年人和殘疾人有很多計劃可以選擇。
官員們稱，他們可以在今年11月15日開始的新季度登記時多轉幾家公司，大多數人還是能夠得到比今年同樣甚至更低的計劃。

Read Full Article: Medicare and Medicaid coverage to adjust in ‘08 (Chinese)