Library: Spanish | Checking Accounts (2000) (Spanish) Una forma mejor y más segura de manejar su dinero. Cómo elegir los servicios bancarios, cuenta de transferencia electrónica (ETA) y más. Filed Under: Banking Money Management on Apr 01, 2004

Library: Spanish | Poor Credit means Higher Interest Rates - How to avoid bad loans (Spanish) . Este folleto describe los préstamos "no preferenciales" ofrecidos a las personas con problemas de crédito. Mientras que los consumidores con mal crédito pueden encontrar préstamos hipotecarios, de automóviles, o tarjetas de crédito con tasas de interés bastante más altas que lo normal, este grupo se convierte fácilmente en víctima de tratos malos llamados préstamos abusivos. El folleto cubre las prácticas ilegales de los prestamistas, señales de alerta de un préstamo malo, cómo evitar convertirse en víctima, cómo presentar una queja y recursos para obterner consejo y asistencia. Filed Under: Credit on Apr 01, 2004

Library: Spanish | Get a Car Loan (Spanish) Que más le conviene. Si está buscando financiamiento para un auto nuevo o usado, usted tiene muchas opciones aún si su historial de crédito es malo. Este folleto explica que hay diferencias entre prestamistas y le ofrece consejos sobre cómo conseguir el mejor trato comparando entre las compañías y haciendo las preguntas adecuadas. Filed Under: Automobiles Credit Credit Reports Credit Scores on Aug 26, 2003

Library: Spanish | Telemarketers : Do Not Call (Spanish) Una nueva forma de limitar las llamadas no deseadas de vendedores. ¿Está cansado de recibir llamadas de vendedores telefónicos que no solicitó? Ahora existe una nueva herramienta gubernamental para ayudarle a detener las llamadas nos deseadas. La inscripción en la "Lista Nacional No Llame" es un servicio gratuito al que usted se puede suscribir para disminuir la cantidad de llamadas que recibe en su casa y su teléfono celular por cinco años. "Vendedores telefónicos: ¡No llame!" explica qué fácil es incluir su nombre en la lista, qué debe esperar cuando usted se inscribe y cómo actuar ante llamadas no deseadas de vendedores telefónicos. Filed Under: Telecom/TV on Jul 14, 2003

Library: Spanish | Privacy and Your Credit Report (Spanish) . En la era de la computación, nuestra información personal financiera es mucho menos segura y está disponible más fácilmente que en los días de los antiguos gabinetes de archivos. "Privacidad y su Informe de Crédito" explica por qué la información que su historial de crédito contiene puede ser usada para abusar de su privacidad al caer en malas manos. Además, explica cómo los derechos de privacidad de los residentes de California se han fortalecido gracias a la creación de nuevas leyes y una oficina de protección de la privacidad. Filed Under: Credit Privacy Rights on Jun 23, 2003

Library: Spanish | Don’t Fall for the Wrong Call (Spanish) Cómo protegerse de las ventas telefónicas. El fraude telefónico usar el teléfono para engañar y estafar roba a los consumidores de Estados Unidos aproximadamente 40 billones de dólares al año. "No caiga en la trampa" es una profunda guía de 8 páginas que provee información acerca de trucos comunes (como organizaciones de caridad inexistentes) usados por vendedores telefónicos. Incluye cómo contestar llamadas de ventas, signos de alerta de fraude, cómo protegerse de las llamadas no deseadas, sus derechos ante la ley y cómo puede demandar a los vendedores telefónicos que no respetan su derecho a no recibir llamadas. La guía también contiene un listado de organizaciones y agencias que reciben quejas de este tipo y otros recursos útiles. Filed Under: Fraud/Scams Telecom/TV on Feb 14, 2003

Library: Spanish | Protect Yourself From Identity Theft (Spanish) ¡Se trata de su buen nombre!. Un folleto que explica qué es el robo de identidad, cómo evitarlo, y qué puede hacer si usted ha sido víctima del robo de identidad. Filed Under: Fraud/Scams Privacy Rights on Dec 09, 2002

Library: Spanish | Building or Repairing Your Credit with a Secured Credit Card (Spanish) . Aun las personas con crédito dañado pueden obtener una tarjeta de crédito garantizada depositando dinero en una cuenta de ahorro. Este folleto explica qué debe buscar y qué debe evitar cuando compare tarjetas de crédito garantizadas. Filed Under: Credit Cards on Oct 22, 2002

Library: Spanish | Slammed! (Spanish) Qué puede hacer si le cambian el servicio de larga distancia sin su permiso. Este folleto explica qué hacer si usted ha sido pirateado - si su servicio de larga distancia ha sido cambiado sin su permiso. El pirateo está prohibido por ley federal y estatal. Esta publicación incluye las nuevas reglas de protección al consumidor de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, siglas en inglés), para ayudarle si usted ha sido pirateado. Filed Under: Telecom/TV on Jul 09, 2002

Library: Spanish | California’s Lemon Law (Spanish) Protección para el Comprador de un Auto Nuevo o Usado. Información sobre la protección para el comprador de un auto nuevo o usado. Explica como funciona la ley, cuáles vehículos son protegidos, los programas de mediación usado por la mayoría de los concesionarios de coches y como el consumidor puede ejercer un reclamo en California. Filed Under: Automobiles on May 16, 2002