Library: Spanish | Servicemembers and Veterans Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

This 15-page resource guide is designed to help military servicemembers, veterans and their families make ends meet and weather financial crises. The guide details government and non-profit programs that provide financial aid, housing assistance, discounts on essential living expenses, financial counseling, legal advice, job training and more.

Esta guía de recursos de 15 páginas fue diseñada para ayudar a miembros de las fuerzas armadas, a veteranos y a sus familias a poder cubrir sus gastos y a sobrevivir problemas económicos. La guía incluye detalles sobre programas del gobierno y de organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda financiera, descuentos en gastos diarios básicos, asesoramiento financiero y legal, capacitación para empleos y más.

Library: Spanish | California’s Low Cost Auto Insurance Program (Spanish) . El Estado de California ha desarrollado este programa para ofrecer un seguro de automóvil accesible a buenos conductores con niveles de ingresos elegibles. Las pólizas son emitadas por compañías aseguradoras acreditadas en California. La ley estatal de California requiere que una póliza de seguro de automóvil de bajo costo de California cumple con las leyes de responsabilidad financiera.

Each brochure contains information in all 11 languages. To place an order, please return to the English language page. Filed Under: Automobiles Insurance on May 18, 2012

Library: Spanish | Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) . Esta hoja proporciona recursos e información para ayudarlo a administrar su dinero durante épocas difíciles. Detalla programas del gobierno para los que podría calificar y así acrecentar los ingresos de su familia para que el dinero le rinda más. Filed Under: Credit Foreclosure Insurance Money Management Wireless on Dec 22, 2011

Library: Spanish | Successful Homeownership - Powerpoint Training Slides (Spanish) . El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Cómo tener éxito como dueño de casa está disponible en la sección "Download File". Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Oct 10, 2011

Library: Spanish | Keeping Your Home - Protect your investment (Spanish) . Las personas que planifican, hacen un presupuesto y ahorran para tener éxito como dueñas de casa tienen muchas más posibilidades de mantener su hogar e incrementar su patrimonio a medida que el valor de su propiedad aumente con los años. Este folleto explica las responsabilidades financieras de los propietarios de una vivienda y cómo administrar estas responsabilidades, cómo mantener y proteger su hogar, y cómo aumentar y conservar el valor líquido de su vivienda. Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Sep 19, 2010

Library: Spanish | Successful Homeownership - Class Activities (Spanish) . Este archivo en PDF contiene traducciones en español de las actividades para hacer en clase y los ejercicios para hacer en casa tomados del plan de enseñanza en inglés Successful Homeownership. Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Feb 23, 2009

Library: Spanish | Sensitive Information - Privacy and Your Medical Records (Spanish) . Su historial médico no es tan privado como usted se imagina. Este folleto explica algunos pasos que usted puede tomar para proteger la privacidad y veracidad de su historial médico. El mal uso de historiales médicos ha conducido a la pérdida de trabajos, discriminación, robo de identidad y situaciones embarazosas. Filed Under: Discrimination Insurance Privacy Rights on May 22, 2008

Library: Spanish | It’s Your Health - How to get the most out of your HMO (Spanish) . Una guía ilustrada de dieciséis páginas que describe en qué consiste la cobertura de HMO, la relación médico-paciente, cómo defender sus derechos y cómo manejar los problemas de calidad en el cuidado de la salud. Incluye una lista de diecisiete asuntos de cobertura. Filed Under: Insurance on Jun 01, 2001

Library: Spanish | It’s Your Choice - Are Medicare HMOs right for you? (Spanish) . Un folleto acerca de los cambios en el sistema de Medicare. Describe las asociaciones para la conservación de la salud (HMO) de Medicare y ofrece consejo para ayudarle a decidir si quiere afiliarse a una HMO de Medicare. Sugiere como manejar el sistema de Medicare con eficienca, evaluar los beneficios de los medicamentos bajo receta, escoger un médico de atención primaria y mucho más. Filed Under: Insurance on Apr 01, 1999

Library: Spanish | A Few Facts About Life Insurance (Spanish) Cómo conseguir la cobertura que realmente necesita. Hoja informativa que discute varios elementos de los seguros de vida: quiénes lo necesitan; cómo comparar precios; cuánta cobertura se necesita; la diferencia entre el seguro temporal y el que tiene valor en efectivo; y la discriminación en los seguros. Filed Under: Insurance on Apr 01, 1998