Library: Vietnamese | Credit Reports and Credit Scores (Vietnamese) .

Quá khứ tín dụng của quý vị ảnh hưởng rất lớn đến khả năng đạt được các mục tiêu tài chánh quan trọng.  Nên hiểu biết về các tin tức được thâu thập về quý vị, cách diễn nghĩa và cải thiện tín dụng, cũng như quyền hạn của quý vị là gì.

Your credit history has a significant impact on your ability to achieve important financial goals. Learn what information is collected about you, how to interpret and improve it, and what your rights are.

Library: Vietnamese | Consumer Reports and Specialty Reports (Vietnamese) .

Rất giống như bản báo cáo tín dụng, các công ty dùng báo cáo về người tiêu thụ và báo cáo đặc biệt để nhận định các sự việc như quý vị có chiều hướng là một nhân viên giỏi ra sao, trở bệnh hay điền đơn đòi bảo hiểm bồi thường.  Quý vị có quyền xem các chi tiết thâu thập về quý vị và đối chất các tin tức không chính xác.

Companies use consumer and specialty reports, much like credit reports, to determine such things as how likely you are to be a good employee, become ill or file an insurance claim. You have the right to see what is collected about you and to dispute inaccurate information.

Library: Vietnamese | California’s Low Cost Automobile Insurance Program (Vietnamese) . Please note that you can now order the latest Dec 2010 version booklet from us. Rates stated here are effective from Dec 20 2010. Filed Under: Automobiles Insurance on Jan 13, 2011

Library: Vietnamese | Credit Cards - What You Need To Know (Vietnamese) . Hầu hết mọi người đều dùng thẻ tín dụng - nhưng họ có biết giới hạn và các điều kiện tín dụng với công ty cấp tín dụng. Cẩm nang này giúp người đọc hiểu rỏ hơn về các loại thẻ tín dụng; phân ra được những mời mọc để chọn thẻ thích hợp với người đó; hiểu biết giới hạn và điều kiện, và tránh chi phí và các phân phạt vạ.

Most people use credit cards—but do they know the terms of the agreement they have with their card issuer. This brochure is designed to help readers understand the different types of cards available; sort through offers to choose the card that's right for them; understand credit card terms and conditions, and avoid fees and penalty rates. Filed Under: Credit Cards on Nov 11, 2010

Library: Vietnamese | Micro Business - Build a solid foundation (Vietnamese) . Tiểu thương là các cơ sở kinh doanh rất nhỏ được điều hành bởi doanh nhân với vài nhân viên. Các doanh nghiệp đó thường đặt trụ sở tại nhà, có thương vụ dưới $250,000 và một ít tài sản, nhưng họ có thể hội đủ tiêu chuẩn mượn tiền để giúp tiểu thương của họ phát triển thành một thương nghiệp lớn tại địa phương, toàn quốc, hay có nhiều chi nhánh.

Micro businesses are very small companies run by their owners with few employees. They are often home-based, with annual sales under $250,000 and few assets, but they can qualify for loans to help them grow into large regional, national or franchise businesses. Filed Under: Money Management on Oct 28, 2010

Library: Vietnamese | Teens & Money - Talking to teens about money (Vietnamese) . Cẩm nang 24 trang này được phát hành với mục đích chính cho phụ huynh nhưng cũng có ích cho thiếu niên lớn tuổi. Bài viết bao gồm nhiều đề tài, kể cả làm việc, dự thảo ngân sách, tính xem vật mua là thứ "cần" hay thứ "muốn," ngân sách, viết chi phiếu, tiết kiệm, lái xe, và điện thoại di động. Cẩm nang cũng ghi những minh họa và thí dụ ước tính chi tiêu hàng tuần, một cùi chi phiếu, làm thế nào để so sánh khi mua sắm có thể tiết kiệm được tiền bạc và làm thế nào để viết một chi phiếu. Bài viết cũng ghi rỏ những trang điện toán hữu ích cho phụ huynh và thiếu niên.

This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens. It covers many topics, including working, budgeting, figuring out if a purchase is a "need" or a "want," banking, writing checks, savings, credit cards, credit reports, driving and cell phones. The booklet contains illustrations and examples of a weekly spending evaluation, a paycheck stub, how comparison shopping can save money and how to write a check. It also contains a list of helpful web sites for parents and kids. Filed Under: Money Management on Oct 26, 2010

Library: Vietnamese | Manage Your Money Wisely - Tracking your money (Vietnamese) . Hiểu biết về sự mua sắm của mình là bước đầu tiên để tạo dựng một ngân quỹ. Ngân quỹ là một kế hoạch chi tiêu giúp quý vị dự tính và nắm vững chi tiêu của mình. Để thiết lập ngân quỹ, quý vị cần biết được mỗi tháng đã chi hết bao nhiêu tiền - và so sánh con số đó với số tiền lương mang về.

Knowing what you spend now is the first step in creating a budget. A budget is a spending plan to help you forecast and control your expenses. To create a budget you need to know how much you spend each month - and compare that figure to your take home pay. Filed Under: Money Management on Sep 29, 2010

Library: Vietnamese | Banking Basics - You can bank on it (Vietnamese) . Một cẩm nang cung cấp các giới thiệu ngắn gọn về các dịch vụ của ngân hàng và công đoàn tín dụng, kể cả các trương mục chi phiếu, tiết kiệm, ký thác (certificates of deposit, CD) và thẻ rút tiền tự động. Cẩm nang cũng nói đến việc mở trương mục và giải quyết khi có vấn đề.

A brochure that provides a simple introduction to the main services offered by banks and credit unions, including checking accounts, savings accounts, certificates of deposit and debit cards. It also covers opening an account and resolving problems. Filed Under: Banking on Jul 10, 2010

Library: Vietnamese | Good Credit - Build it and keep it (Vietnamese) . Một tờ thông tin giải thích hạnh kiểm tín dụng, báo cáo tín dụng là gì, làm sao có được một bản báo cáo tín dụng của quý vị, làm thế nào để có được hạnh kiểm tín dụng tốt và làm thế nào để khiếu nại khi quý vị gặp vấn đề.

A fact sheet that explains what credit history is, what a credit report is, how to get your credit report, how to establish good credit and where to complain if you have a problem. Filed Under: Credit Credit Fraud Credit Reports Credit Scores on May 14, 2010

Library: Vietnamese | Personal Bankruptcy - Your financial fresh start (Vietnamese) . Luật phá sản được thông qua để cho người dân một khởi đầu mới, và giúp người tiêu thụ mắc nợ một cách ngăn nắp, có hệ thống để trả nợ. Ấn bạn này vạch ra những quy định mới để khai phá sản cá nhân được áp dụng kể từ tháng 10 năm 2005.

Bankruptcy laws were passed in order to give people a fresh start, and to give debt-burdened consumers an organized, systematic way of paying back creditors. This publication outlines new rules for filing personal bankruptcy that became effective in October 2005. Filed Under: Money Management on May 13, 2010