Library: Vietnamese | Saving Your Home from Foreclosure (2009) (Vietnamese) . Tịch thu nhà (foreclosure) là một tiến trình pháp lý chủ nợ nhà của quý vị dùng để lấy nhà của quý vị khi quý vị trễ hạn trả tiền nợ. Nếu quý vị bị tịch thu nhà, quý vị có thể làm một số việc để cứu lại căn nhà của mình – hay ít nhất giảm thiểu sự thiệt hại tài chánh gây ra bởi việc siết nhà – nếu quý vị biết được quyền lựa chọn của mình và có những xúc tiến thích hợp.

Foreclosure is the legal process that your mortgage lender uses to take your home when you fall behind on your mortgage payments. If you are faced with foreclosure, you can work to save your home—or at least limit the financial damage caused by foreclosure—if you understand your options and take the appropriate steps. Filed Under: Foreclosure Housing Home Financing on Sep 14, 2009

Library: Vietnamese | Keeping Your Home - Protect your investment (Vietnamese) . Những người có kế hoạch, ngân sách và dành dụm để thành công làm chủ một căn nhà sẽ có nhiều cơ hội tốt hơn để giữ được mái nhà của họ và gây dựng tài sản từ giá trị gia tăng của căn nhà theo thời gian. Tài liệu này nói đến các trách nhiệm tài chính trong việc làm chủ căn nhà và làm thế nào để quản lý, duy trì và bảo vệ tài sản của quý vị, và phương cách gây dựng và bảo tồn tiền lời căn nhà của quý vị.

People who plan, budget and save for successful homeownership have a much better chance of keeping a roof over their heads and building wealth as property values increase over the years. This brochure covers the financial responsibilities of homeownership and how to manage them, how to maintain and protect your property, and how to build and preserve your home equity. Filed Under: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Nov 06, 2008

Library: Vietnamese | Disaster Relief Resources (Vietnamese) . Bản cẩm nang miễn phí này giúp quý vị giúp người chủ gia cư trong cộng đồng của quý vị tìm được những lợi ích và sự bảo bệ giúp bảo toàn căn nhà tránh bị vỡ nợ và tịch thu nhà. Các nguồn trợ giúp ghi trong cẩm nang này là các chương trình hợp pháp tiểu bang và liên bang giúp miễn phí hay với chi phí thấp người chủ gia cư bị thiên tai.

This free fact sheet is designed to help you assist homeowners in your community to access benefits and protections to help them save their homes from default and foreclosure. The resources listed in this fact sheet are legitimate statewide or national programs available to disaster-impacted homeowners at low or no cost. Filed Under: Foreclosure Housing on Mar 14, 2007