Library: Vietnamese | Your Digital Dollars - Safety and privacy in online and mobile transactions (Vietnamese) Protect your identity and data while banking or paying digitally. Các công việc hàng ngày từ mua sắm, vào ngân hàng cho đến làm việc và chuyện trò càng ngày càng được thực hiện nhiều trên máy điện toán hay máy di động, nhưng nguy cơ trữ liệu cá nhân bị lộ cũng gia tăng.

As more daily tasks, from shopping and banking to working and socializing, get done on a computer or mobile device, the opportunities to expose personal data increase. Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights Telecom/TV Wireless on May 15, 2012

Library: Vietnamese | Your Digital Dollars - Mobile Banking and Mobile Payments (Vietnamese) Make financial transactions safely on the go. Kiểm tra tiền còn lại trong công... chuyển tiền...mua sắm – đây chỉ là một vài việc quý vị có thể làm trên điện thoại hay máy di động khác khi đi bất cứ đâu.

Check your balance…transfer money…make a purchase—these are just a few of the things you can do on the go with a cellular telephone or other mobile device.
Filed Under: Banking Fraud/Scams Internet Money Management on Apr 26, 2012

Library: Vietnamese | Your Digital Dollars - Banking Online Safely (Vietnamese) Protect your identity and accounts while banking by computer . Khi trước, quý vị phải tới ngân hàng hay bưu điện để trả tiền hóa đơn, ký thác ngân phiếu hay làm bất kỳ các giao dịch tài chánh nào khác. Với kỹ thuật tân tiến hiện nay, quý vị có thể giao dịch với ngân hàng nhưng không phải ra khỏi nhà hay ra bưu điện.

Paying a bill, depositing a check or conducting any other financial transaction used to require a trip to the bank or post office. Now technology makes it possible to bank and pay bills without leaving your home or office.
Filed Under: Banking Fraud/Scams Internet Money Management Privacy Rights on Apr 25, 2012

Library: Vietnamese | Internet Service (Vietnamese) Learn how to get results. Mạng điện toán đã thay đổi cách chúng ta làm việc, chuyện trò và mua sắm -- chúng ta có thể làm tất cả việc này không cần ra khỏi nhà. Nhưng không có nghĩa mạng điện toán an toàn, hay lúc nào cũng miễn phí. Bản tin phổ biến sự thật này giải thích cho quý vị các lựa chọn cho dịch vụ Mạng điện toán và email. Nó cũng giải thích các nguy cơ khi dùng mạng điện toán và cho các hướng dẫn để quý vị tự bảo vệ mình, gia đình và các tư liệu và trữ liệu của quý vị.

The Internet has changed the way we work, socialize and shop—we can now do all those things without ever leaving home. But that doesn’t mean the Internet is always safe, or that it’s always free. This fact sheet explains your options for Internet and email service. It also explains some risks of using the Internet and provides tips for protecting yourself, your family, and your personal information and computer data. Filed Under: Internet Privacy Rights on May 17, 2011

Library: Vietnamese | Internet Safety (Vietnamese) A computer user's guide to privacy and security. Ấn bản này sơ lược các phương cách quý vị có thể tự bảo vệ mình và máy điện toán của quý vị khi sử dụng mạng lưới điện toán và thư e-mail.

This publication outlines ways that you can protect yourself and your computer when you use the Internet and email. Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights on Sep 23, 2009