Library: Vietnamese | Cell Phone Savvy (Vietnamese) How to avoid problems with your wireless device and service. Ấn bản này cung cấp tài liệu về các phương thức tránh vấn đề xảy ra với máy và dịch vụ di động của quý vị.

This publication provides information on how to avoid problems with your wireless device and service. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Jun 27, 2012

Library: Vietnamese | Your Digital Dollars - Safety and privacy in online and mobile transactions (Vietnamese) Protect your identity and data while banking or paying digitally. Các công việc hàng ngày từ mua sắm, vào ngân hàng cho đến làm việc và chuyện trò càng ngày càng được thực hiện nhiều trên máy điện toán hay máy di động, nhưng nguy cơ trữ liệu cá nhân bị lộ cũng gia tăng.

As more daily tasks, from shopping and banking to working and socializing, get done on a computer or mobile device, the opportunities to expose personal data increase. Filed Under: Fraud/Scams Internet Privacy Rights Telecom/TV Wireless on May 15, 2012

Library: Vietnamese | Roaming the World with Your Phone (Vietnamese) .

Vẫn liên lạc được qua điện thoại có thể làm chuyến đi nghỉ mát thế giới hứng thú, và chuyến đi công tác ích lợi hơn. Hoạch định trước sẽ giúp người đi xa tiết kiệm tiền điện thoại và các lời nhắn cũng như đoán trước được lệ phí dùng trữ liệu quốc tế.

Being connected can make an international vacation more enjoyable, and an overseas business trip more productive. Planning ahead will enable travelers to save money on calls and messaging as well as keep their international data charges predictable.

Library: Vietnamese | Choosing and Using Mobile Devices (Vietnamese) . Ấn bản WirelessED giải thích cách chọn một máy điện thoại sáng suốt (smartphone) hay các dụng cụ có cài sẵn trữ liệu và sự lựa chọn về hợp đồng dịch vụ, theo dõi và quản lý việc sử dụng của quý vị, cũng như tìm được giá tốt nhất cho vừa túi tiền và nhu cầu của quý vị. 

This WirelessED publication explains how to select a smartphone or other data-ready wireless device and service plan, monitor and manage your usage, and get the best value for your budget and your needs. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Aug 09, 2011

Library: Vietnamese | Using Mobile Data Wisely (Vietnamese) . Vào được mạng có nhiều lợi ích, nhưng điều quan trọng là biết nhu cầu của quý vị và quản lý việc sử dụng để tránh bị tính tiền vô ích.  Quý vị nên tìm hiểu về các lựa chọn về hợp đồng trữ liệu di động, mạng điện toán, dụng cụ và các dịch vụ. 

Being connected has many benefits, but it’s important to know your needs and manage your usage to avoid unanticipated charges. Learn about mobile data, networks, devices and service plans. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Jun 15, 2011

Library: Vietnamese | Wireless Phone Service (Vietnamese) Learn how to get results.

Khi cho rằng điện thoại di động là sự thuận tiện hay cần thiết gì đi nữa, quý vị muốn một dịch vụ sẽ đáp ứng được nhu cầu của quý vị với giá tốt nhất. Bản thông tin phổ biến sự thật này sẽ giải thích cho quý vị các sự lựa chọn cho dịch vụ điện thoại di động. Bản tin này cũng cung cấp các hướng dẫn để quý vị quản lý phí tổn điện thoại di động, tự bảo vệ quý vị không bị lừa và và bị trộm, cũng như lo chuyện trả hóa đơn hay các vấn đề về dịch vụ khác.

Whether you see your cell phone as a convenience or a necessity, you want service that will meet your needs at the best price. This fact sheet explains your options for wireless service. It also provides tips for managing your wireless costs, protecting yourself against fraud and theft, and handling billing or service issues.

Library: Vietnamese | You Make the Call (Vietnamese) Selecting the right Phone Services for You. Hiện có một số điện thoại, phương sách liên lạc, chương trình và công ty cung cấp dịch vụ. Ấn bản này giúp cho quý vị chọn các dụng cụ và dịch vụ thích hợp nhất theo nhu cầu của quý vị.

There are a variety of phones, communications methods, calling plans and carriers. This publication is designed to help you choose the equipment and services that best meet your needs. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Dec 05, 2007

Library: Vietnamese | Protect Your Phone Records (Vietnamese) . Hồ sơ điện thoại là một nguồn chi tiết cá nhân quan trọng nếu có người muốn lấy dữ kiện hồ sơ của quý vị cho những mục tiêu trái phép hay tai hại mà không được sự cho phép của quý vị. Ấn bản này giúp quý vị hiểu về những ai sẽ là người muốn lấy dữ kiện về hồ sơ điển thoại của quý vị, vì sao, làm thế nào họ có thể lấy được chi tiết cá nhân của quý vị và quý vị có thể làm gì để giảm nguy cơ quý vị là nạn nhân của việc đó.

Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes. This publication can help you understand who would want to access your phone records, why they might want to do it, how they try to access your private information and what you can do to reduce the chances of becoming a victim. Filed Under: Fraud/Scams Privacy Rights Telecom/TV Wireless on Jun 28, 2007

Library: Vietnamese | Choosing a Wireless Service Provider (Vietnamese) . Thế giới điện thoại di động cung cấp các sự lựa chọn giữa các công ty cung ứng dịch vụ, kế hoạch gọi, và máy điện thoại. Các thiết bị giá hạ và lệ phí rẻ của điện thoại di động nằm trong vòng khả năng tiêu thụ của nhiều cá nhân và gia đình. Thêm vào đó, điện thoại di động ngày nay không chỉ để nói chuyện – nó có thể dùng để chụp hình, dò mạng điện toán, gởi e-mail, trò chơi điện tử và nhiều thứ khác. Vì có nhiều thứ để lựa chọn, tìm cái nào tốt nhất cho quý vị có thể là cả một vấn đề.

The wireless world offers broad choices among service providers, calling plans, and phones. Low-priced equipment and rates make wireless calling affordable for many individuals and families. Plus, today's cell phone is not just for talking - it can be used to snap photos, surf the Internet, send email, play games, and more. With so much to choose from, it can be a challenge to figure out what's best for you. Filed Under: Telecom/TV Wireless on Oct 03, 2006