Some of the following Consumer Action publications are available in bulk for non-profit or government agencies to distribute for educational purposes. Further info can be found on the How To Order Publications page.

Library: Chinese | Time for an insurance checkup (Chinese) . 個人應該保持適當足夠的保險,其意義在於你每年都需要重新評估自己的保險涵蓋範圍,同時如果你的生活中發生特殊狀況時,你應如何調整個人保險去應對。這本查核個人保險的刊物詳述對於定期查核個人保險條款的重要性,也列舉各項會造成個人保險涵蓋範圍改變的生活特殊狀況。同時內容也有你應如何妥善處理個人保險的相關提示及查核工具,以及各項網上資源鏈接以供消費者查詢。 Staying adequately insured means reassessing your coverage each year and adjusting it in response to specific life events. This Insurance Checkup fact sheet explains why it’s important to revisit your insurance policies regularly, lists specific life events that typically warrant a change in coverage, provides tips and tools for managing your insurance and offers links to resources where you can learn more. Category: Consumer Rights Housing Housing Insurance Insurance Medical/Healthcare on Aug 16, 2017

Library: Chinese | You Can Buy a Home - The keys to homeownership (Chinese) . 購屋可說是你這輩子所做的最重大的一件事。在這本手冊中,我們專門為可能成為屋主的人提供一系列購屋要訣,包括購屋前的準備,預估購屋花費,尋找合適的房子,還擇合適的房屋抵押貸款比價及下訂單房屋。
Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer. Category: Housing Buying a Home Home Financing Mortgages on Sep 06, 2013

Library: Chinese | Filing a Housing Discrimination Complaint (Chinese) . 公平住屋法保障租客及房屋買主不受歧視。如果你自認是住屋歧視受害者,你有權利向HUD提出投訴。如果能瞭解投訴及解決之道,將有助於你衡量抉擇及採取行動。 Fair housing laws protect renters and buyers from discrimination. If you believe you were a victim of housing discrimination, you have the right to file a housing discrimination complaint with HUD. Understanding the complaint and resolution process will help you weigh your options and take action. Category: Housing Discrimination Home Financing Housing Insurance Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Chinese | Know the Signs of Housing Discrimination (Chinese) . 藉由種族、膚色、宗教、性別、祖籍、家庭狀況,或是殘障等原因而拒絕提供機會,就是住屋歧視,而這是違法的。如果你的房東、售屋者、貸款公司及其他人有以上情形,那是觸犯法律的,身為一位住屋歧視受害者,你可以保護自己的權益。 The denial of housing opportunities because of race, color, religion, sex, nationality, familial status or disability is housing discrimination, and it’s illegal. You can recognize if you are a victim of housing discrimination—and protect your rights—if you know what actions by landlords, sellers, lenders and others are against the law. Category: Housing Buying a Home Discrimination Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Chinese | Keeping Your Home - Protect your investment (Chinese) . 那些為了成功擁有住屋而去做計劃、訂預算以及有儲蓄的人,他們會有很高的"居者有其屋"機會並且將在幾年之後因為物業增值而建立財富.這本手冊涵蓋了房屋業主的理財責任及經營方法、如何保持和保護個人物業,以及如何增加及保留房屋凈值.
People who plan, budget and save for successful homeownership have a much better chance of keeping a roof over their heads and building wealth as property values increase over the years. This brochure covers the financial responsibilities of homeownership and how to manage them, how to maintain and protect your property, and how to build and preserve your home equity. Category: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance on Sep 28, 2010

Library: Chinese | Saving Your Home from Foreclosure (2009) (Chinese) . 當你付不起房屋抵押貸款時﹐貸款公司就會以法律行動將你的房子查封拍賣。如果在面臨這種情況時你瞭解有關個人的選擇權而且採取適當的行動﹐也許能夠保住家園﹐或者至少減輕一些房子被查封拍賣所造成的財務損失。
Foreclosure is the legal process that your mortgage lender uses to take your home when you fall behind on your mortgage payments. If you are faced with foreclosure, you can work to save your home—or at least limit the financial damage caused by foreclosure—if you understand your options and take the appropriate steps. Category: Foreclosure Housing Home Financing on Mar 26, 2009

Quick Menu

Support Consumer Action

Support Consumer
Facebook FTwitter T

Consumer Help Desk

Advocacy