Library: Spanish | Micro business: Preparing for success (Spanish) .

El abrir una pequeña empresa o microempresa puede ser la clave del éxito profesional y financiero a largo plazo. Pero dado que muchas empresas no pasan de los primeros años, convertirse en empresario no es una decisión a la ligera. Esta guía explica el proceso de planificación y lanzamiento de una microempresa, desde la estimación de costos y ganancias y la búsqueda de financiamiento hasta la identificación de requisitos legales y profesionales (seguros, teneduría de libros, asesoramiento comercial, etc.) y el comercio por Internet.

Library: Spanish | Personal Bankruptcy: Your financial fresh start (Spanish) .

La quiebra o bancarrota puede ofrecer un nuevo comienzo financiero para los consumidores abrumados por la deuda, pero hay mucho que aprender sobre el proceso y las posibles consecuencias antes de poder tomar esa decisión. Esta guía explica las diferencias entre los dos tipos de bancarrota personal, qué se requiere de los contribuyentes, qué pasa con las deudas y los activos, las alternativas a considerar, el proceso legal en general y dónde encontrar asistencia y más información.

Library: Spanish | Get a Car Loan (Spanish) .

Si busca financiar un auto nuevo o usado puede tener muchas opciones, aun sin un buen historial financiero. Sin embargo, los pagos atrasados y otros problemas de crédito les indican a los prestamistas que, como cliente, usted representa un riesgo. Esto aumentará la tasa de interés de los préstamos a su disposición. Ya que no todos los prestamistas son iguales, debe comparar para encontrar el préstamo que más le convenga.

Library: Spanish | Credit Scores in the U.S. (Spanish) .

Establecer un historial crediticio y llegar a tener un buen puntaje de crédito es algo esencial. Sin embargo, puede presentar un desafío para consumidores que no conocen el proceso, tal como estudiantes o inmigrantes. Esta publicación explica lo que es un puntaje de crédito, cómo utilizarlo, cómo averiguar el estado de su crédito y los pasos que puede tomar para establecer un hisorial crediticio o mejorar su puntaje de crédito.

Library: Spanish | When a Collector Calls: An insider’s Guide to Responding to Debt Collectors (Spanish) .

Los cobradores de deudas se comunican cada año con millones de consumidores. Esta guía “del conocedor” concisa sobre cómo responder a una carta o llamada de un cobrador fue escrita con la colaboración de una asociación de cobradores. Le ofrece consejos para comunicarse de manera eficaz con los cobradores, para hacer valer y proteger sus derechos y para evitar a estafadores que se hacen pasar por cobradores.

Library: Spanish | The Fair Debt Collection Practices Act (Spanish) How it restricts collectors and protects consumers.

Esta guía concisa acerca de la ley sobre el cobro de deudas justo (Fair Debt Collection Practices Act o FDCPA) le informa al consumidor sobre las obligaciones de cobradores; sobre lo que tienen permitido hacer los cobradores; y sobre lo que tienen prohibido hacer los cobradores. También ofrece información sobre cómo conseguir que un cobrador deje de comunicarse con usted; sobre sus opciones cuando un cobrador infringe la ley FDCPA; y dónde obtener más información y ayuda directa.

Library: Spanish | Money Management 1-2-3: TWO: Achieving Financial Goals (Spanish) .

La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte DOS, Logre sus metas financieras, aborda temas sobre la actualización de su presupuesto, el ahorro para acumular capital y la protección de sus activos. Algunos de los temas son: la preparación de un presupuesto, administración de la deuda, el ahorro y las inversiones.

Library: Spanish | Money Management 1-2-3: ONE: Getting a Strong Start (Spanish) .

La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte UNO: Establezca una base sólida, aborda temas sobre cómo administrar sus ingresos, usar el crédito de manera prudente y vivir dentro de sus posibilidades. Algunos de los temas que abarca son: información para comprender el talón de su cheque, la preparación de su declaración de impuestos, la creación de su presupuesto, uso de cuentas bancarias, cómo establecer y construir buen crédito y la gestión de préstamos estudiantiles.

Library: Spanish | A Consumer’s Guide to ‘Chip’ Cards (Spanish) .

Esta publicación responde a preguntas sobre tarjetas de crédito y débito, explicando por qué está ocurriendo el cambio hacia “tarjetas inteligentes” (con chip), cómo cambiará el proceso al pagar por sus compras, las protecciones para el consumidor y dónde obtener más información sobre las tarjetas con chip.

Library: Spanish | Debtors’ Rights (Spanish) .

Esta guía ayuda a los consumidores a entender cómo comunicarse con un cobrador de deudas, cuáles son sus derechos y opciones ante una demanda de cobranza de deuda, las medidas a tomar para tratar de evitar acciones legales, dónde encontrar información y asesoramiento legal, el proceso general para responder a una demanda, sus derechos si pierden el caso y cómo presentar una queja contra un cobrador.

Library: Spanish | An Employee’s Guide to Payroll Cards (Spanish) .

Esta guía de cuatro páginas fue diseñada para ayudar a los empleados de empresas que ofrecen tarjetas de nómina a determinar si ésta es la mejor opción para ellos, a comprender cómo funcionan las tarjetas y cómo evitar cargos, y a conocer sus derechos.

Library: Spanish | Servicemembers and Veterans Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta guía de recursos de 15 páginas fue diseñada para ayudar a miembros de las fuerzas armadas, a veteranos y a sus familias a poder cubrir sus gastos y a sobrevivir problemas económicos. La guía incluye detalles sobre programas del gobierno y de organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda financiera, descuentos en gastos diarios básicos, asesoramiento financiero y legal, capacitación para empleos y más.

This 15-page resource guide is designed to help military servicemembers, veterans and their families make ends meet and weather financial crises. The guide details government and non-profit programs that provide financial aid, housing assistance, discounts on essential living expenses, financial counseling, legal advice, job training and more.

Library: Spanish | Rebuilding Good Credit - Class activities (Spanish) .

Este archivo en PDF contiene traducciones en español de las actividades para hacer en clase y los ejercicios para hacer en casa tomados del plan de enseñanza en inglés Rebuilding Good Credit.

Library: Spanish | Improve Your Credit -  Put Bad Credit Behind You (Spanish) .

Un folleto fácil de leer que explica por qué es importante tener buen crédito, sus derechos si su aplicación de crédito es rechazada, cómo obtener su informe crediticio, cómo corregir errores en su informe crediticio y cómo comenzar a reconstruir su crédito.

Library: Spanish | Prepaid Cards (Spanish) An alternative to credit and debit cards.

Infórmese sobre las diferencias entre las tarjetas prepagadas recargables y las otras formas de pago con tarjeta, sobre cómo elegir la tarjeta prepagada que mejor cumpla sus requisitos, sobre cómo reducir los costos de las tarjetas y sobre cómo administrar de manera eficaz su cuenta de tarjeta prepagada.

Library: Spanish | Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta hoja proporciona recursos e información para ayudarlo a administrar su dinero durante épocas difíciles. Detalla programas del gobierno para los que podría calificar y así acrecentar los ingresos de su familia para que el dinero le rinda más.

Library: Spanish | Good Credit - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Buen Crédito está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Rebuilding Good Credit - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Mejore su crédito está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Credit Reports and Credit Scores (Spanish) .

Su informe de crédito tiene un importante impacto sobre su capacidad de lograr objetivos importantes. Aprenda sobre la información que se recolecta acerca de usted, cómo interpretarla y mejorarla, y cuáles son sus derechos.

Library: Spanish | Credit Cards - What You Need To Know (Spanish) .

La mayoría de las personas usan tarjetas de crédito, ¿pero saben ellos los términos del acuerdo que tienen con el emisor de su tarjeta? Este folleto está diseñado para ayudar a los lectores a comprender los diferentes tipos de tarjetas disponibles; encontrar entre las ofertas la tarjeta adecuada para ellos; comprender los términos y condiciones de las tarjetas de crédito, y evitar recargos de tasas de interés.

Library: Spanish | Good Credit - Build it and keep it (Spanish) .

Un folleto que explica qué es el informe crediticio y cómo obtenerlo, la importancia de su historial de crédito, qué occure si le niegan su solicitud de crédito, cómo puede establecer buen crédito y dónde quejarse si tiene un problema.

Library: Spanish | Families and Credit Cards (Spanish) .

Este folleto educativo está diseñado para padres que están evaluando si darle a sus hijos tarjetas de crédito. Los temas que se tratan incluyen los jóvenes y las tarjetas de crédito, cómo agregar a otra persona a su cuenta, normas para titulares secundarios, opciones de pagos para los niños cuando están de viaje y cómo ayudar a la gente joven a entender la importancia del buen crédito.

Library: Spanish | Don’t Get Caught in the Debt Settlement Trap (Spanish) .

La mayoría de las compañías de cancelación de deudas le cobran aunque terminen sin saldar sus cuentas.

Library: Spanish | Staying on Track With Credit (Spanish) How to use credit wisely.

El crédito puede ser una herramienta muy útil para aquellos consumidores que entienden los costos, beneficios, y la mejor manera de utilizarlo. Este folleto define los varios tipos de crédito, como el crédito abierto, que incluye las tarjetas de crédito, líneas de crédito como la protección contra sobregiros en su cuenta de cheques y líneas de crédito sobre el valor líquido de la vivienda. También explica las ventajas y desventajas de pagar a crédito y ofrece consejos sobre cómo evitar el crédito de alto costo.

Library: Spanish | Recognizing Credit Card Fraud (Spanish) .

El fraude de tarjeta de crédito ocurre cuando el consumidor le da el número de su tarjeta de crédito a un desconocido, cuando pierde o le roban las tarjetas, cuando el correo se desvía de su destinatario y se lo roba un delincuente, o cuando los empleados de una empresa hacen una reproducción de la tarjeta o del número de la tarjeta del cliente. Esta nueva publicación de Consumer Action explica cómo reconocer y evitar muchos tipos de fraudes que involucran tarjetas de crédito, como el copiado de banda magnética, phishing, robo de identidad y tarjetas falsificadas.