Don’t Get Ripped off by a Bad Private Vocational School (Spanish)

No se deje engañar por una mala escuela profesional privada

Un folleto fácil de leer sobre escuelas privadas de comercio, préstamos federales para escuelas y qué hacer si su escuela cierra. Esta publicación incluye los números de teléfono de todas las agencias de habilitación académica de las escuelas profesionales privadas, como asi también contactos útiles a nivel federal, como el Departamento de Educación de E.E.U.U.

Don’t Get Ripped off by a Bad Private Vocational School (Spanish)

Publication Series

  • This publication is not currently associated with any training series.

Download PDF

No Download Available

Availability

  • Web Version Only

Languages Available

Table of Contents

Antes de inscribirse en una escuela profesional privada considere los siguientes puntos

¿La escuela dice tener licencia y habilitación?

No se conforme únicamente con la palabra de la escuela. Verifique llamando al organismo que otorga licencias en su estado y a todas las agencias de habilitación académica que mencionan.

¿La escuela le promete un empleo después de terminar sus cursos?

La ley le prohibe a las escuelas profesionales privadas manifestar o de alguna manera insinuar que habrá empleos esperando a los alumnos después de terminar sus cursos, ni tampoco pueden indicar que como resultado de un concurso o de una caza de talento se le dará empleo.

¿La escuela le ha informado que está asociada al gobierno o que es un establecimiento de capacitación autorizado para algún sector?

La ley le prohibe a las escuelas profesionales privadas utilizar un nombre comercial, logotipo o insignia con el propósito de engañar y defraudar a sus alumnos potenciales sobre sus posibles afiliaciones.

¿Contestó un aviso de una agencia de empleo sobre un trabajo y resultó que en realidad se trataba de una escuela?

Se trata de publicidad engañosa y es ilegal. También es señal de que la escuela no es honesta. Si así fue como conoció a la escuela, ¡busque otra!

¿Es necesario haber completado cierto curso para conseguir un empleo?

Revise los periódicos para ver dónde se ofrecen los empleos que usted busca. Llame al departamento de recursos humanos de algunas de estas compañías y averigüe si realmente es necesario que tome ese curso.

¿Cómo va a pagar el curso?

Generalmente, las escuelas profesionales privadas son muy caras; el curso le podría costar varios miles de dólares. Es posible que otorguen becas, pero la mayoría de los alumnos sacan préstamos para pagar los cursos. Antes de firmar ningún documento, asegurese si lo que está solicitando es una beca (que no tendrá que devolver) o un préstamo (que tendrá que reembolsar con intereses). Ciertas escuelas atráen alumnos ofreciendo “becas” que resultan ser préstamos.

Dependiendo del tipo de préstamo que obtenga, es posible que en cuanto termine la escuela deba comenzar a pagarlo; aún si se retira del curso, si no hubiera aprendido nada de valor o si se inscribió con mentiras y engaños.

Según lo que cueste el curso y la tasa de interés que le cobren, pagar el préstamo podría tomarle muchos años.

Por el contrario de otros tipos de préstamos o deudas, es muy difícil obtener alivio de su prestamo para estudios, en el proceso de bancarrota.

Dejar de pagar el préstamo para estudios perjudicará su crédito; no podrá obtener otros préstamos para estudios ni calificará para recibir asistencia de vivienda Sección 8.

Asimismo, por no pagar el préstamo lo podrían demandar, retirarle parte de su sueldo o retenerle el reembolso por el impuesto sobre la renta.

Use la cabeza

Estudie la situación.

Hable con otros alumnos, graduados y amigos que hayan asistido a esa escuela; ¿Qué opinión tienen de la escuela? ¿Tienen alguna queja?

Antes de firmar, asegúrese que comprende el contrato y los demás documentos de la escuela. ¡Si no lo entiende, no lo firme!

La ley establece que la escuela le debe entregar, antes de su inscripción, la información completa del total de los costos del programa y de su política sobre reembolsos. Llévese los papeles a su casa y léalos; si no permiten que se los lleve, ¡desconfíe de la escuela!

Lea y entienda bien todos los materiales que la escuela le entregue. Si no habla bien inglés, lléveselos a una persona de confianza para que se los traduzca.

Compare precios.

Averigüe en otras escuelas.

Investigue entre las muchas gratuitas o de bajo costo que ofrecen los programas de educación para adultos o centros de educación popular; los programas públicos podrían ofrecer los mismos cursos que usted está considerando tomar en una escuela particular a precios mucho más bajos.

Solicite información sobre los programas de capacitación en empresas locales y organizaciones comunitarias de su zona. Es posible que le den capacitación para un puesto sin cobrarle y pagándole un sueldo.

Dónde obtener información y asistencia o presentar una queja

Departamento de Educación de EE UU - U.S. Department of Education

Sitio Internet: www.ed.gov
El Centro Federal de Información sobre Asistencia para Estudios - Federal Student Aid Information Center y la Oficina del Inspector General - Office of the Inspector General son divisiones del Departamento de Educación:

Centro Federal de Información sobre Asistencia para Estudios - Federal Student Aid Information Center
Los asesores de información sobre asistencia para estudios le pueden informar si cierta escuela participa de los programas federales de asistencia y sobre los posibles problemas que pudiera tener dicha institución. Los consejeros del centro también pueden explicarle los requisitos necesarios de calificación para recibir asistencia federal para estudios, el proceso por el que se determina la necesidad financiera y el que se utiliza para otorgar asistencia. También pueden enviarle publicaciones informativas sobre asistencia federal para estudios.

  • Llame al: (800) 4-FED-AID (433-3243)
  • Escriba a: Federal Student Aid Information Center, P.O. Box 84, Washington, DC 20044.

Oficina del Inspector General - Office of the Inspector General
La línea directa del Inspector General acepta quejas del público en general sobre préstamos para estudios, incluyendo fraude y representación falsa. Puede presentar un informe anónimo o confidencial.

  • Internet: www.ed.gov/about/offices/list/oig/index.html?src=mr
  • Llame al: (800) MIS-USED (647-8733)
  • Correo electrónico: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
  • Escriba a: Hotline, Office of Inspector General, U.S. Department of Education, 400 Maryland Ave., SW, Washington, DC 20202-1510

Comisión Federal de Comercio - Federal Trade Commission

Organismo del gobierno que vigila el sector de escuelas profesionales cumpla las leyes federales y que puede investigar quejas y tomar medidas de rectificación contra los infractores.
Llame al: (877) FTC-HELP (382-4357)

Organismos del estado que otorgan licencias

Para averiguar si una escuela profesional privada tiene licencia comercial para operar en su estado, llame al número correspondiente a continuación:

Organismos del estado que otorgan licencias
  • Alabama: (334) 242-9960
  • Alaska: (907) 269-7970
  • Arizona: (602) 542-5709
  • Arkansas: (501) 683-8000
  • California: (916) 445-3427
  • Colorado: (303) 894-2960
  • Connecticut: (860) 947-1822
  • Delaware: (302) 739-4686
  • DC: (202) 442-4465
  • Florida: (850) 488-9504
  • Georgia: (770) 414-3300
  • Hawaii: (808) 594-0179
  • Idaho: (208) 332-6977
  • Illinois: (312) 814-2220
  • Indiana: (317) 232-1320
  • Iowa: (515) 281-5204
  • Kansas: (785) 296-4917
  • Kentucky: (502) 564-3296
  • Louisiana: (225) 219-4437
  • Maine: (207) 624-6842
  • Maryland: (410) 260-4500
  • Massachusetts: (617) 727-0498
  • Michigan: (517) 373-6774
  • Minnesota: (651) 642-0584
  • Mississippi: (601) 432-6518
  • Missouri: (573) 751-2361
  • Montana: (406) 444-6570
  • Nebraska: (402) 471-4825
  • Nevada: (702) 486-7330
  • New Hampshire: (603) 271-8508
  • New Jersey: (609) 633-0665
  • New Mexico: (505) 841-6611
  • New York: (518) 474-3969
  • New York City: (212) 643-4760
  • North Carolina: (919) 733-7051
  • North Dakota: (701) 328-2678
  • Ohio: (614) 466-2752
  • Oklahoma: (405) 521-2225
  • Oregon: (503) 378-3600
  • Pennsylvania: (717) 783-8228
  • Puerto Rico: (787) 764-0101
  • Rhode Island: (401) 222-6560
  • South Carolina: (803) 737-2281
  • South Dakota: NONE
  • Tennessee: (615) 741-5293
  • Texas: (512) 936-3100
  • Utah: (801) 321-7110
  • Vermont: (802) 828-5139
  • Virginia: (804) 225-2848
  • Washington: (360) 753-5673
  • West Virginia: (304) 558-0265
  • Wisconsin: (608) 266-1996
  • Wyoming: (307) 777-6266

Esta hoja informativa, producida inicialmente por Public Counsel, despacho legal de interés público de la barra de abogados del Condado de Los Angeles y de Beverly Hills, fue editada por Consumer Action por medio del Fondo de Educación para el Consumidor de Bank of America - Bank of America Consumer Education Fund (BACEF) de la San Francisco Foundation.

Published / Reviewed Date

Published: April 01, 2002

Download PDF

No Download Available

Sponsors

Filed Under

Fraud/Scams   ♦  

Copyright

© 2002 –2018 Consumer Action. Rights Reserved.

 

Tags/Keywords

fraudscams


 
 

Search

Quick Menu

Facebook FTwitter T
 

Consumer Help Desk

Advocacy