The Fair Debt Law - Consumers in Debt Series (Spanish)

La ley de deuda justa

Un folleto que explica el Acta de Prácticas de Colección de Deuda Justas, que regula las acciones que las agencias recaudadoras de deudas pueden tomar cuando tratan de cobrar una deuda suya.

Este folleto también podría estar disponible en los siguientes idiomas: inglés, español, chino, vietnamita, ruso y coreano, entre otros. Un archivo PDF podría estar disponible en algunos o todos de estos idiomas. Para obtener más información sobre los formatos e idiomas en los que este folleto está disponible, diríjase a nuestra Biblioteca Multilingüe en línea.

Nota: Última revisión en 1992. Utilice esta información solamente como guía general; consulte con un grupo local del consumidor sobre las leyes específicas de su estado.

La ley de deuda justa

El Acta de Prácticas de Colección de Deuda Justas aplica a deudas personales, famiiiares, y de asuntos domésticos. Estas son deudas tal como pagos del carro, cuidado médico, y las cuentas de la tarjeta de crédito. El acta solamente cubre las agencias de colección. No cubre acreedores que cobran sus propias deudas. Esta ley no cancela deudas que usted debe. Lo qué hace es limitar los modos que pueden ser usados para recobrar los pagos.

El Acta de Prácticas de Colección de Deuda Justa es una ley que prohibe a un cobrador de deuda de...

  • Amenazarlo a usted o a su familia con daño.
  • Utilizar palabras obscenas cuando habla con usted.
  • Llamarlo a horas inoportunas, tal como antes de las 8:00 a.m. o después de las 9:00 p.m., o en un lugar inoportuno, tal como en el trabajo.
  • Llamarle por teléfono sin decirle quien el/ella es.
  • Utilizar el teléfono para molestarle.
  • Dar información de crédito falsa acerca de usted.
  • Decirle a otros acerca de sus deudas.

Un cobrador de deuda no puede mentir cuando intenta recobrar cualquier deuda. Por ejemplo, un cobrador de deuda no puede...

  • Reclamar falsamente que representa a el gobierno de Estados
  • Unidos o cualquiera gobierno de estado.
  • Reclamar falsamente ser un abogado.
  • Reclamar falsamente que trabaja para el Negociado de Crédito.
  • Utilizar un nombre falso.
  • Falsificar los papeles que le envía, tal como decir que las formas son legales o citaciones.

Tampoco, un cobrador de deuda no puede...

  • Decir que usted será arrestado si usted no paga la deuda.
  • Decir que cualquier acción será tomada contra usted que legalmente no puede ser tomada.
  • Enviar cualquier cosa que parezca ser un documento oficial de cualquier corte o agencia de los Estados Unidos o cualquier gobierno local.
  • Utilizar una tarjeta postal para escribirle acerca de sus deudas.
  • Poner cualquier cosa en la parte exterior del sobre que indica que el remitente es un cobrador de deudas.

Sin embargo, bajo la ley el cobrador de deuda puede...

  • Comunicarse con usted en persona, por correspondencia, teléfono, o telegrama.
  • Comunicarse con cualquier persona para localizarle, pero no puede decirle a esta persona que usted debe dinero.

Sus Derechos

En un plazo de cinco días después que usted recibe la comunicación, el cobrador de deuda tiene que enviarle una carta donde le dice:

  • La cantidad de dinero que usted debe.
  • El nombre del acreedor que le ha empleado para recuperar el dinero que usted debe.

Si usted envía una carta en un plazo de 30 días después que usted recibió la primera comunicación donde dice que usted no debe el dinero alegado, ei cobrador de deuda no puede comunicarse con usted de nuevo. El/Ella tiene que entonces enviarle prueba de por qué usted debe el dinero antes de intentar recuperar el dinero de nuevo.

Derechos Reservados, Reconocimientos y Uso

© Derechos Reservados 1992 Home Economics Department, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, Gainesville

Fondos proporcionados por National Coalition for Consumer Education and AT&T Consumer Credit Education Fund

Publicación electrónica producido por Acción del Consumidor (Consumer Action)

Fondos para la publicación electrónica proporcionados por AT&T Universal Card

Published / Reviewed Date

Published: April 01, 1992

Download PDF

No Download Available

Sponsors

Filed Under

Money Management   ♦  

Copyright

© 1992 –2018 Consumer Action. Rights Reserved.

 

Tags/Keywords

money management, spanish, debts, collectors


Article Statistics

Article Viewed: 16102
Tracker Stats: 4497 (Has Been Retired: 5/29/17)

 
 
 

Quick Menu

Facebook FTwitter T

Consumer Help Desk

Advocacy