Korean Library
Some of the following Consumer Action publications are available in bulk for non-profit or government agencies to distribute for educational purposes. Further info can be found on the How To Order Publications page.
Library of Korean Publications, Sorted by Date
Library: Korean | The right overdraft protection plan (Korean) A wise choice. 첵킹계좌의 잔고보다 많은 금액을 인출하는 실수는 많은 비용 부담을 초래할 수 있습니다.이 출판물은 초과 인출의 결과, "편의" 초과 인출 보호의 높은 비용, 좀더 유용한 초과 인출 보호 그리고 초과 인출을 피하는 방법 등에 대해 설명하고 있습니다.
Spending more money than is in your checking account can be a costly mistake. This fact sheet presents the consequences of overdrawing your account, the high cost of “courtesy” overdraft coverage, the better overdraft protection plans that exist and tips for avoiding overdrafts altogether.
Filed Under: Banking Money Management on Sep 22, 2015
Library: Korean | Auto Insurance: The Basics (Korean) . 모든 운전자들에게는 충분한 자동차 보험에 가입해야할 책임이 있습니다. 이 안내서는 어떤 종류의 보험을 어느정도 가입해야하는지 그리고 가장 저렴한 비용으로 보험에 가입하는 요령 등에 대해 설명하고 있습니다.
It’s every driver’s responsibility to have adequate auto insurance. This guide will help you determine how much—and what kinds of—coverage you need, and how to get protection at the best price.
Filed Under: Auto Lending/Insurance Insurance on Mar 31, 2015
Library: Korean | IP Transition: Making the Switch (Korean) The next communication evolution. 이 안내서는 인터넷 프로토콜(Internet Protocol, IP) 기반 전화서비스의 정의, 전통적인(구리선 기반 유선) 전화 서비스로부터 전환하는 이유, 그리고 IP 기반 네트워크가 고객들에게 제공하는 장점 등에 대해 설명하고 있습니다. 이 출판물은 또한 소비자들의 서비스 옵션과 부드러운 전환 방법 등에 대해 설명하고 있습니다.
This fact sheet explains what Internet-based (IP) telephone service is, why the transition away from traditional (copper-based landline) phone service is happening and what advantages this type of connection offers for consumers. The brochure also explains consumers’ service options and how they can make a smooth transition. Filed Under: Telecom on Jan 30, 2015
Library: Korean | Checking and savings accounts (Korean) A wise choice. 이 안내문은 체킹과 세이빙 계좌의 기본에 대해 설명하고 있으며 체크 캐시어와 같은 "비주류" 은행 서비스에 비교한 이점들에 중점을 두고 있습니다. 이 안내문은 또한 첵킹과 세이빙 계좌의 이용 방법, 금융 기관의 선택과 계좌 개설, 그리고 계좌 수수료를 피하거나 줄이는 방법 등을 포함한 그 밖의 주제들에 대해서도 설명하고 있습니다.
This fact sheet presents the basics of checking and savings accounts, highlighting the advantages they offer over “fringe” banking services such as check cashers. The publication covers, among other topics, how checking and savings accounts work, how to choose a financial institution and open an account, and how to reduce or avoid account fees. Filed Under: Banking Money Management on Feb 03, 2014
Library: Korean | You Can Buy a Home - The keys to homeownership (Korean) . 주택 구입은 여러분 생애에 있어서 가장 중요한 구매 중 하나입니다. 이 소책자는 주택 구입 준비, 예상 주택 소유 비용, 적합한 주택 찾기, 모기지론 받기, 그리고 구입 절차 등의 예비 주택 소유주를 위한 중요 정보에 대해 설명하고 있습니다.
Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer.
Filed Under: Housing Buying a Home Home Financing Mortgages on Aug 13, 2013
Library: Korean | Health Records Privacy in California (Korean) 의료정보 전산화로인한 개인정보 보호하기. 이 자료는 전산 의료기록과 여러분의 개인 의료정보 보호권리에 관하여 소개하고 있습니다. 더 많은 정보를 얻으시려면 문답 형식으로 추가 관련자료를 제공하는 ‘캘리포니아주의 개인의료정보 보호: 자주 묻는 질문에 대한 답변’을 참고하시기 바랍니다.
This fact sheet provides an introduction to electronic health records and your health information privacy rights. To learn more, refer to the companion resource, Health Records Privacy in California: Answers to Frequently Asked Questions, which provides additional information in a Q&A format. Filed Under: Medical/Healthcare Privacy Rights on Jul 09, 2013
Library: Korean | Teens & Money - Talking to teens about money (Korean) . 24페이로 구성된 이 소책자는 일, 예산, 구매에 있어서 필요한 것과 원하는 것 구분, 은행 이용, 개인 수표 사용, 저축, 신용 카드, 신용 보고서, 운전과 휴대폰 등의 여러가지 주제에 대해 설명하고 있으며 부모들을 위해 만들어 졌지만 청소년들에게도 도움이 될 수 있습니다. 이 소책자는 또한 주간 지출 분석, 월급 명세서, 비교구매를 통한 절약, 개인 수표 사용 등에 대한 예와 삽화를 싣고 있으며 부모들과 자녀들에게 도움을 줄 수 있는 웹 사이트들에 대해서도 안내히고 있습니다.
This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens. It covers many topics, including working, budgeting, figuring out if a purchase is a "need" or a "want," banking, writing checks, savings, credit cards, credit reports, driving and cell phones. The booklet contains illustrations and examples of a weekly spending evaluation, a paycheck stub, how comparison shopping can save money and how to write a check. It also contains a list of helpful web sites for parents and kids.
Filed Under: Money Management on May 10, 2013
