Establishing or replenishing emergency savings

Many consumers went into the COVID-19 crisis with little or no savings, while others depleted theirs trying to stay afloat after losing their jobs. This guide covers the purpose of, and target balance for, an emergency fund, what to consider when choosing where to keep your fund, tips and inspiration to help you reach your goal, and a list of some FinTech tools that can help savers get and stay on track.

Telemedicine: What to know about virtual doctor visits

The pandemic has driven non-urgent doctor visits online to help suppress the spread of COVID-19. As more people receive medical care remotely, via a smartphone, tablet or computer, it’s important to understand when and how virtual visits might be an option, whether they’re covered under private and government-sponsored health plans, and what privacy issues they raise.

Making a job or career transition

The coronavirus pandemic has put millions of Americans out of work, with many others reevaluating their job and career choices in light of how different industries are faring. This guide will help workers identify job opportunities, weigh their education and training options, make wise choices, and know where to get more information.

Estate planning: Critical decisions for uncertain times

The COVID-19 pandemic has driven home the wisdom of making critical end-of-life decisions before a crisis strikes. This publication outlines the key estate planning decisions everyone should make now, explains which documents and tools help ensure that your wishes are carried out, and provides resources for learning more, getting help and taking next steps.

Fair housing rights for those affected by the pandemic

The federal Fair Housing Act protects rental housing applicants, tenants, homeowners and prospective homebuyers from various forms of discrimination. This publication explains how these same rights may protect you from discrimination related to the COVID-19 pandemic, and the steps to take if you do experience discrimination.

Financial assistance for undocumented workers

Millions of undocumented workers are ineligible for the federal economic aid available to U.S. citizens during the COVID-19 pandemic. This publication provides tips and resources for finding state, local and private financial assistance programs that are designed specifically for undocumented immigrants or don’t ask for immigration status when determining eligibility.

Establishing or replenishing emergency savings (Spanish)

Al comienzo de la crisis del COVID-19, muchas personas tenían muy poco o ningún dinero ahorrado, mientras que otras gastaron sus ahorros para tratar de sobrevivir la pérdida de su trabajo. Esta guía explica por qué es necesario un fondo de emergencia, cuánto es recomendable ahorrar y lo que se debe considerar al decidir dónde guardar los ahorros. También le ofrece consejos e inspiración para ayudarle a lograr su objetivo, y una lista de herramientas Fintech (technología financiera) que pueden ayudarle a comenzar o seguir ahorrando.

Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Spanish)

Para ayudar a suprimir la propagación del coronavirus, las visitas médicas no urgentes se están llevando acabo con más frecuencia en línea durante la pandemia. A medida que un número mayor de personas recibe atención médica de forma remota por medio de sus teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras, es importante comprender cuándo y cómo las visitas virtuales son una opción, si las cubren o no los planes de salud privados o del gobierno, y las consideraciones sobre privacidad que implican.

Making a job or career transition (Spanish)

La pandemia del coronavirus ha dejado a muchos estadounidenses sin trabajo; mientras que otros están reevaluando sus trabajos y carerras tomando en cuenta cómo han sido afectadas distintas industrias. Esta guía le ayudará al trabajador a buscar oportunidades de empleo, considerar sus opciones para educación y capacitación, y saber dónde obtener más información.

Estate planning: Critical decisions for uncertain times (Spanish)

La pandemia del COVID-19 ha recalcado la importancia de tomar decisiones críticas sobre el final de la vida antes de que ocurra una crisis. Esta publicación describe decisiones claves que se deben tomar en estos momentos, explica cuáles documentos y herramientas le ayudan a garantizar que sus deseos se lleven a cabo, y proporciona recursos para aprender más, obtener ayuda y tomar los pasos a seguir.

Financial assistance for undocumented workers (Spanish)

Millones de trabajadores indocumentados no califican para la ayuda económica federal que se les ofrece a ciudadanos estadounidenses durante la pandemia del coronavirus. Esta publicación ofrece consejos y recursos para ayudarle a encontrar programas de asistencia financiera estatales, locales y privados diseñados especialmente para inmigrantes indocumentados o que no preguntan sobre su estado migratorio.

Fair housing rights for those affected by the pandemic (Spanish)

La ley federal de justicia en la vivienda, Fair Housing Act, proteje contra discriminación al consumidor que solicita alquilar una vivienda, al inquilino, al propietario de vivienda, y al comprador de una vivienda. Esta publicación explica cómo estas protecciones podrían también protejerlo contra la discriminación relacionada con la pandemia del coronavirus. También explica los pasos que puede tomar si sufre alguna discriminación.

Establishing or replenishing emergency savings (Chinese)

許多消費者只有一點積蓄甚至完全都沒有積蓄，卻不幸陷入了COVID-19新冠肺炎危機，而有些人則在失業後竭盡全力以求維生。這本指南涵蓋了儲備緊急基金的目的和存款目標，個人在選擇存放基金的所在時所應考慮的各種因素，以及有助於實現目標的一些要訣和提示。另外還有一些可幫助存戶獲得收益的金融理財科技工具，讓你能一直保持在儲蓄正軌上。

Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Chinese)

冠狀病毒疫情促成了非緊急求醫之網上診療，這樣還可以幫助抑制COVID-19新冠肺炎的傳播。隨著越來越多的人藉由智能手機、平板電腦或電腦等而獲得遠程醫療服務，大家應該而且有必要了解何時以及如何進行網上診療，是否會由私人或政府資助的健保計劃涵蓋醫療費用，以及他們所提出的個人隱私權問題等。

Making a job or career transition (Chinese)

冠狀病毒疫情已經造成了千百萬的美國人失業，還有許多人根據各種不同行業的發展狀況也需重新評估他們的工作和職業選擇。這本指南將幫助職場人士確認他們的工作機會，權衡他們的教育和培訓選擇，而去做出明智的選擇，並且能夠得知在何處可以獲得更多相關資訊。

Financial assistance for undocumented workers (Chinese)

在COVID-19（新冠肺炎）疫情期間，數百萬無證員工沒有資格獲得政府向美國公民所提供的聯邦經濟援助。這本刊物提供各項協助資源和申請提示，可供查詢各州、地方和私人之專門設置為無證移民或在確定申請資格時不需提供移民身份的財務援助計劃。

Fair housing rights for those affected by the pandemic (Chinese)

聯邦Fair Housing Act（公平住屋法案）保護租屋申請者、租客、屋主以及預備購屋者免受各種形式的住屋歧視。本刊物解釋在COVID-19新冠肺炎疫情期間，你應受到同樣的住屋權益保護而不被歧視，萬一當你不幸遭遇歧視時你應採取的什麼行動以保障自己的權益。

Estate planning: Critical decisions for uncertain times (Chinese)

COVID-19新冠肺炎疫情已經使人人都深切意識到，在危機來臨之前應該明智決定，先做出至關重要的臨終規劃。這本刊物概述了每個人應該即日就做出關鍵性的遺產規劃，同時內容有詳細說明哪些遺產規劃文件和工具可以確保個人遺願在來日得以實現。並且還有提供各種資源，例如其他相關資訊、怎樣得到協助，以及如何採取下一步措施等。

Establishing or replenishing emergency savings (Korean)

대부분의 소비자들은 코로나 위기에 대안할 수 있는 비상 자금이 아주 소량, 혹은 전혀 준비되지 않은 상태로 시작하거나, 실업으로 생활비를 비상자금으로 대체하는 경우가 대부분이였다. 본행은 목적과 목표금액, 비상금 마련, 비상금 마련 매체 선택시 고려할 사항들, 목표달성을 위한 팁, 그리고 다시 저금 하는데 도움이 될만한 핀테크 (FinTech) 리스트를 어플들을 포함한다.

Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Korean)

이번 팬데믹으로 인하여 응급하지 않은 진료들은 코로나 확산을 방지하기 위하여 온라인 진료로 바뀌었다. 대부분의 사람들이 스마트폰, 태블릿, 혹은 컴퓨터를 통한 온라인 원격진료를 선호하기 때문에 이러한 진료 방법들이 언제, 그리고 어떻게 온라인 원격진료를 받을 수 있는지, 개인 혹은 정부 지원 보험에 적용하는지, 그리고 어떤 개인정보 관련 문제가 생길지 알아봐야 한다.

Making a job or career transition (Korean)

코로나 전염병으로 인해 수백만의 미국인들이 직업을 잃었으며, 많은 사람들이 각 산업 분야가 나아가는 방향을 바탕으로 직장을 다시 생각하고 있습니다. 이 지문은 구직자, 교육이나 전문지식을 고려하고 있는 분들이 현명한 결정을 내릴 수 있도록 돕고자 합니다. 또한, 더 자세한 정보처들에 대한 정보도 제공하고 있습니다.

Estate planning: Critical decisions for uncertain times (Korean)

코비드 전염병은 우리로 하여금 인생 막바지에 관련된 중대한 사항들을 위기가 오기 전에 결정해야 한다는 지혜를 가져다 주었습니다. 이 지문은 모든이들이 지금 결정해야 할 부동산 계획에 관련된 지식들을 요약하고 있습니다. 여기에 소개된 관련 문서 및 정보들은 당신의 소망이 실현될 수 있는 방법과 그에 필요한 지식을 배울 수 있는 곳, 어떻게 하면 도움을 받을 수 있는지, 적합한 절차는 무엇인지를 담고 있습니다.

Financial assistance for undocumented workers (Korean)

COVID-19 팬데믹 동안 수백만의 서류 미비 근로자들은 미국 시민들이 이용할 수 있는 연방 경제 지원을 받을 수 없습니다. 이 안내서는 서류 미비 이민자들을 위해 특별히 마련되었거나 자격을 결정할 때 이민 신분을 묻지 않는 주, 지역 및 민간 재정 지원 프로그램을 찾는데 도움이 되는 정보와 지원처를 제공합니다.

Fair housing rights for those affected by the pandemic (Korean)

연방 공정 주택법 (Federal Fair Housing Act)은 임대 주택 신청자, 세입자, 주택 소유자 및 예비 주택 구매자를 다양한 형태의 차별로부터 보호합니다. 이 안내서는 이와 동일한 권리가 어떻게 COVID-19 팬데믹과 관련된 차별로부터보호할 수 있는지 그리고 차별을 당할 경우 취할 조치에 대해 설명하고 있습니다.

Establishing or replenishing emergency savings (Vietnamese)

Nhiều người tiêu thụ lâm vào tình trạng có ít hay không có tiền tiết kiệm trong thời kỳ khủng hoảng COVID-19, còn những người khác bị kiệt quệ trong cố gắng cầm cự sau khi mất việc. Bản hướng dẫn này gồm có mục đích, và kế toán tiền cho quỹ khẩn cấp, những điều cần suy xét khi chọn cất tiền tiết kiệm ở đâu, các chỉ dẫn và hỗ trợ để giúp quý vị đạt được mục tiêu, và cung cấp một danh sách các công cụ của FinTech để giúp người tiết kiệm đi đúng hướng.

Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Vietnamese)

Đại dịch đã đưa đến các ca khám bệnh không nghiêm trọng với bác sĩ qua mạng điện toán để giúp giảm thiểu sự lây lan của COVID-19. Khi càng nhiều người nhận được sự chăm sóc sức khỏe từ xa bằng điện thoại thông minh, máy tính bảng, điều quan trọng là quý vị cần hiểu khi nào và cách nào gặp bác sĩ trực tuyến là một lựa chọn, quý vị có được bảo hiểm sức khỏe tư nhân và của chính phủ trả hay không, và các vấn đề quyền riêng tư bảo hiểm đề cập đến.

Making a job or career transition (Vietnamese)

Đại dịch coronavirus đã khiến hàng triệu người ở Hoa Kỳ bị mất việc, nhiều người thẩm định lại việc làm và nghề nghiệp của họ sau khi nhận biết về tình hình việc làm của nhiều hãng xưởng khác nhau. Bản hướng dẫn này sẽ giúp các nhân viên tìm ra các cơ hội tìm việc, đánh giá các lựa chọn về giáo dục và huấn nghệ của họ, quyết định sáng suốt và biết tìm thêm các nguồn hướng dẫn ở đâu.

Estate planning: Critical decisions for uncertain times (Vietnamese)

Đại dịch COVID-19 đã thúc đẩy người ta suy nghĩ đến việc chuyện làm các quyết định quan trọng cho ngày cuối của cuộc đời trước khi biến cố xảy ra. Ấn bản này phác thảo các quyết định quan trọng về gia tài mà mọi người nên làm bây giờ, giải thích các văn bản và công cụ nào giúp bảo đảm ước muốn của quý vị được toại nguyện, và cung ứng các nguồn tài liệu để tìm hiểu thêm, được giúp đỡ và làm các bước kế tiếp.

Fair housing rights for those affected by the pandemic (Vietnamese)

Sắc luật Công Bằng Gia Cư (Fair Housing Act) của chính phủ liên bang bảo vệ những người nộp đơn mướn nhà, người mướn, chủ nhà và chủ nhà tương lai không bị kỳ thị dưới nhiều hình thức khác nhau. Ấn bản này giải thích cách các quyền hạn như nhau này có thể bảo vệ quý vị không bị kỳ thị liên quan đến đại dịch COVID-19, và các bước cần làm nếu quý vị trải nghiệm sự kỳ thị.

Financial assistance for undocumented workers (Vietnamese)

Hàng triệu người lao động nhập cư bất hợp pháp không đủ điều kiện nhận được sự tài trợ kinh tế của chính phủ liên bang giống như những công dân Hoa Kỳ trong đại dịch COVID-19. Ấn bản này cung ứng các chỉ dẫn và nguồn giúp đỡ để tìm các chương trình trợ giúp tài chánh của chính phủ tiểu bang, địa phương và của tư nhân được thiết lập đặc biệt cho những người nhập cư bất hợp pháp hay không hỏi về diện nhập cư khi cứu xét tiểu chuẩn.

Financial health and FinTech COVID relief
The financial health and FinTech community has mobilized to offer online resources, coaching, financial support and other relief to consumers.

Resources for consumers impacted by the COVID-19 outbreak

Our staff is keeping this resource guide up to date with information about COVID-19 resources, including the federal CARES Act relief package. Bookmark this page and check back regularly.

In light of the recent coronavirus outbreak, public and private resources are becoming available to help deal with lost wages, illness and school closures.

We will continue to update this list as we learn more.

Resources for consumers impacted by the COVID-19 outbreak (Spanish)

Esta guía se actualiza de forma regular con información acerca de recursos para la pandemia, incluso sobre el paquete de rescate de la ley federal CARES Act. Marque esta página como favorita y visítela regularmente.

En respuesta al brote de coronavirus, agencias gubernamentales y organizaciones privadas han comenzado a ofrecer recursos para ayudar al consumidor con la pérdida de sueldo, la enfermad, y el cierre de escuelas.

Actualizaremos esta guía a medida que surja más información.

Resources for consumers impacted by the COVID-19 outbreak (Chinese)

本指南包含聯邦CARES ACT新冠病毒疫情援助救難經濟安全法案的最新資料

在近期新冠病毒疫情爆發後，各類公私援助信息及資源不斷湧現出來，以協助人們在失去收入後、在患病期間或在學校停課時獲得一些幫助與支持。

我們將會不斷了解新信息，不斷更新以下內容

Avoid pandemic-related ID theft and account fraud
Identity thieves and fraudsters have taken advantage of the pandemic to get a hold of consumers’ personally identifying information and use it to steal their benefits, access their accounts and open new accounts in the victims’ names. This publication identifies some of the most prominent pandemic-related schemes consumers should be aware of, offers tips for safeguarding your personal and account data, explains how to detect fraud and ID theft, and outlines the steps to take if you discover you’re a victim.