Chinese Library: Discrimination

Some of the following Consumer Action publications are available in bulk for non-profit or government agencies to distribute for educational purposes. Further info can be found on the How To Order Consumer Action's Publications page.

Library: Chinese | Filing a Housing Discrimination Complaint (Chinese) .

公平住屋法保障租客及房屋買主不受歧視。如果你自認是住屋歧視受害者,你有權利向HUD提出投訴。如果能瞭解投訴及解決之道,將有助於你衡量抉擇及採取行動。

Fair housing laws protect renters and buyers from discrimination. If you believe you were a victim of housing discrimination, you have the right to file a housing discrimination complaint with HUD. Understanding the complaint and resolution process will help you weigh your options and take action.

Category: Housing Discrimination Home Financing Housing Insurance Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Library: Chinese | Know the Signs of Housing Discrimination (Chinese) .

藉由種族、膚色、宗教、性別、祖籍、家庭狀況,或是殘障等原因而拒絕提供機會,就是住屋歧視,而這是違法的。如果你的房東、售屋者、貸款公司及其他人有以上情形,那是觸犯法律的,身為一位住屋歧視受害者,你可以保護自己的權益。

The denial of housing opportunities because of race, color, religion, sex, nationality, familial status or disability is housing discrimination, and it’s illegal. You can recognize if you are a victim of housing discrimination—and protect your rights—if you know what actions by landlords, sellers, lenders and others are against the law.

Category: Housing Buying a Home Discrimination Mortgages Tenant Rights on Feb 07, 2012

Search

Quick Menu

Facebook FTwitter T
 

Consumer Help Desk

Advocacy