Chinese Library: Wireless
All Consumer Action publications are available online, with most also available as a PDF download. Government agencies, nonprofits and other community-based organizations who wish to distribute our publications for educational purposes can use the PDF file to instantly produce a professional-looking brochure using an office printer.
Library: Chinese | Lifeline and the Affordable Connectivity Program (Chinese) 這是為低收入家庭所提供的電話和互聯網折扣優惠計劃.
寬頻（高速）互聯網服務對於完成日常生活中的各種必要任務至關重要，其中包括學習和做功課、遠程辦公、求職、處理銀行業務，以及參與各項遠程醫療服務。這本指南詳盡介紹了為符合條件的中低收入家庭提供家庭寬頻互聯網服務和手機數據服務這兩項聯邦折扣計劃。
計劃更新：由於缺乏國會的額外資金，可負擔互聯網通訊優惠計劃（ACP）已凍結並暫停新的 ACP 申請和註冊服務。如需獲得可負擔互聯網通訊優惠計劃（ACP）相關福利，消費者必需在美東時間二月七日晚上 11點59 分之前獲得各網路服務供應商的申請核准並且註冊。而已經加入 ACP 的消費者在 2024 年 4 月之前則可以繼續享受該計劃之福利。（這僅是一項估計，以後有可能會改變。）日後國會若是決定為 ACP 計劃提供更多撥款，FCC （聯邦通訊委員會）將會對於推動ACP計劃提供更進一步的指引和輔導。如果計劃將會延續，消費者行動(consumer Action)也會立即更新相關訊息。查詢詳情請至。
Broadband (high-speed) internet service is essential for conducting the necessary tasks of daily life, including learning and doing homework, telecommuting, looking for a job, banking, and accessing remote health services. This guide introduces the two federal programs that offer discounts on home broadband and wireless data service for qualifying low- and moderate-income households.
PROGRAM UPDATE: Due to a lack of additional funding from Congress, the Affordable Connectivity Program has placed a freeze on new ACP applications and enrollment. Consumers must be approved and enrolled with an internet service provider by 11:59 p.m. ET on Feb. 7 to receive the ACP benefit. Consumers who are enrolled in the ACP will continue to receive their benefit through April 2024. (This is an estimate, and could change.) If Congress decides to provide more funding for the ACP, the FCC will provide further guidance and instructions on how the program will proceed, and Consumer Action will update this message.
Learn more here. Category: Internet Telecom Wireless on Aug 26, 2021
Library: Chinese | Roaming the World with Your Phone (Chinese) .
出國度假時如能和國內保持通訊，會是一件令人愉快的事，如果是去出差，行程也將更有收獲。事先做好計劃可以讓遊客在通電話或發短訊時節省開銷，同時也能預估國際數據服務的消費額。
Being connected can make an international vacation more enjoyable, and an overseas business trip more productive. Planning ahead will enable travelers to save money on calls and messaging as well as keep their international data charges predictable.
Category: Telecom Wireless on Jan 27, 2012
Library: Chinese | Wireless Phone Service (Chinese) Learn how to get results.
你使用手機不論是想要生活方便還是確實有其必要，你都希望這項服務物美價廉。本文將詳述各項手機選項服務，也會提供如何掌握手機花費，保護你不致受騙及遭竊，同時指導你如何正確處理帳單及其它相關事宜。
Whether you see your cell phone as a convenience or a necessity, you want service that will meet your
needs at the best price. This fact sheet explains your options for wireless service. It also provides tips
for managing your wireless costs, protecting yourself against fraud and theft, and handling billing or
service issues.
Category: Telecom Wireless on Nov 30, 2011
Library: Chinese | Choosing and Using Mobile Devices (Chinese) .
本手冊詳細解釋如何選購智能電話或其它的無線數據器材和服務計劃，並說明如何查核跟管理你的用量，以及根據你的預算和需要作出最好的選擇。
This WirelessED publication explains how to select a smartphone or other data-ready wireless device and service plan, monitor and manage your usage, and get the best value for your budget and your needs.
Category: Telecom Wireless on Oct 07, 2011
Library: Chinese | Using Mobile Data Wisely (Chinese) .
和外界聯系固然好處多多,但你應該善計個人真正所需,才能避免超過預算。瞭解數據計劃，網絡，通訊器材和服務計劃。
Being connected has many benefits, but it’s important to know your needs and manage your usage to avoid unanticipated charges. Learn about mobile data, networks, devices and service plans.
Category: Telecom Wireless on Jun 02, 2011
Library: Chinese | Protect Your Phone Records (Chinese) .
有人可能未經過你的同意就試圖使用你的電話記錄以作為非法或陷害他人的用途. 因為它是個人資料的重要來源。這本手冊有助於你瞭解誰會想得到你的電話記錄，他們如 何試圖得到你的個人資料，以及你要怎樣才能減低成為受害者的可能性。
Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes. This publication can help you understand who would want to access your phone records, why they might want to do it, how they try to access your private information and what you can do to reduce the chances of becoming a victim. A companion Leader’s Guide is available.
Category: Fraud/Scams Privacy Rights Telecom Wireless on Jun 28, 2007
Library: Chinese | Choosing a Wireless Service Provider (Chinese) .
無線通訊公司提供各樣的服務項目、通話計劃及各種手提電話。無線通訊廉價的設備及費使得許多個人及家庭都可以負擔得起。再加上當今的手機不僅可以用來通話, 還可以照相、瀏覽網頁、發電郵、玩電子遊戲等等。有這麼多的選擇, 你得小心謹慎地找出最適合自己的一款。
The wireless world offers broad choices among service providers, calling plans, and phones. Low-priced equipment and rates make wireless calling affordable for many individuals and families. Plus, today’s cell phone is not just for talking - it can be used to snap photos, surf the Internet, send email, play games, and more. With so much to choose from, it can be a challenge to figure out what’s best for you.
Category: Telecom Wireless on Jun 12, 2006
