Library: Chinese | Lifeline and the Affordable Connectivity Program (Chinese) 這是為低收入家庭所提供的電話和互聯網折扣優惠計劃.

寬頻（高速）互聯網服務對於完成日常生活中的各種必要任務至關重要，其中包括學習和做功課、遠程辦公、求職、處理銀行業務，以及參與各項遠程醫療服務。這本指南詳盡介紹了為符合條件的中低收入家庭提供家庭寬頻互聯網服務和手機數據服務這兩項聯邦折扣計劃。

計劃更新：由於缺乏國會的額外資金，可負擔互聯網通訊優惠計劃（ACP）已凍結並暫停新的 ACP 申請和註冊服務。如需獲得可負擔互聯網通訊優惠計劃（ACP）相關福利，消費者必需在美東時間二月七日晚上 11點59 分之前獲得各網路服務供應商的申請核准並且註冊。而已經加入 ACP 的消費者在 2024 年 4 月之前則可以繼續享受該計劃之福利。（這僅是一項估計，以後有可能會改變。）日後國會若是決定為 ACP 計劃提供更多撥款，FCC （聯邦通訊委員會）將會對於推動ACP計劃提供更進一步的指引和輔導。如果計劃將會延續，消費者行動(consumer Action)也會立即更新相關訊息。查詢詳情請至。

Broadband (high-speed) internet service is essential for conducting the necessary tasks of daily life, including learning and doing homework, telecommuting, looking for a job, banking, and accessing remote health services. This guide introduces the two federal programs that offer discounts on home broadband and wireless data service for qualifying low- and moderate-income households.

PROGRAM UPDATE: Due to a lack of additional funding from Congress, the Affordable Connectivity Program has placed a freeze on new ACP applications and enrollment. Consumers must be approved and enrolled with an internet service provider by 11:59 p.m. ET on Feb. 7 to receive the ACP benefit. Consumers who are enrolled in the ACP will continue to receive their benefit through April 2024. (This is an estimate, and could change.) If Congress decides to provide more funding for the ACP, the FCC will provide further guidance and instructions on how the program will proceed, and Consumer Action will update this message. Learn more here.
Category: Internet Telecom Wireless on Aug 26, 2021

Library: Chinese | What you need to know about how FinTech apps work (Chinese) 謹慎共享你的財務數據.

當今金融科技可以為那些希望將個人財務資料數字化的消費者提供吸引人的優越性。但是，就像所有建基於互聯網的工具和服務一樣，科技理財應用程式需要謹慎選擇和使用。這本刊物詳述各種科技理財工具的類型和運作方式，以及這些金融科技將對個人資料數據的隱私和安​​全會有什麼影響。（與本刊相關的另一本手冊，題為金融科技使用之隱私與安全性，提供實用可行的步驟，管理和保護個人數據的安全。）

Financial technology can offer attractive benefits for consumers who want to take their personal finances digital. But, like all internet-based tools and services, FinTech apps need to be chosen and used with care. This publication explains the types of FinTech tools available, how they work, and what that means for your data privacy and security. (Our companion guide, Privacy and security when using fintech apps, offers actionable tips for managing and protecting your data.) Category: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on May 14, 2021

Library: Chinese | Privacy and security when using FinTech apps (Chinese) 謹慎共享財務數據.

這份手冊為使用金融科技理財的消費者解釋，在選擇和使用相關應用程式時應如何做出明智的決定，採取哪些有效步驟來確保其財務帳戶數據的安全，一旦遇到問題時將會面臨什麼選擇。（與本刊相關的另一本手冊，題為金融科技程式的運作，概述了金融科技以及用戶在選擇和使用金融理財工具之前，應該注意哪些隱私和安全事項。）

This fact sheet gives FinTech users the knowledge to make wise decisions when choosing and using FinTech apps, take effective steps to keep their financial account data safe, and understand their options if something goes wrong. (Our companion guide, What you need to know about how FinTech apps work, offers an overview of financial technology and what privacy and security considerations users should be aware of before choosing and using digital financial tools.) Category: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on May 14, 2021

Library: Chinese | Improving your financial health with FinTech - Video (Chinese) 個人理財應用程式初學者指南.

金融科技（FinTech）是專門使用互聯網及各種apps (應用程式, 是可供下載的行動軟件）的現代科技，專為消費者和企業而開發出功能強大的金融理財服務工具。對於那些希望改善他們的財務狀況並致力於實現目標的人，金融科技可以使相關過程更加便捷，成效高，甚至有回報。這本指南將詳盡介紹目前可供使用的金融科技（FinTech）種類以及它們如何為你提供幫助。本指南也將解釋選擇這些應用程序時應考慮的事項以及當你使用FinTech金融科技時應如何確保安全。

Financial technology (FinTech) is the use of modern technology, such as the internet and apps (downloadable mobile software), to develop powerful financial services tools for consumers and businesses. For those who are motivated to improve their finances and dedicated to working toward their goals, FinTech can make the process more convenient, efficient and even rewarding. This guide will introduce you to the types of FinTech tools available and how they can help you. It will also tell you what to consider when choosing an app and how to stay safe when using FinTech. Category: Banking FinTech Internet Technology on Jan 04, 2021

Library: Chinese | Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Chinese) 應對 COVID-19（新冠肺炎）.

冠狀病毒疫情促成了非緊急求醫之網上診療，這樣還可以幫助抑制COVID-19新冠肺炎的傳播。隨著越來越多的人藉由智能手機、平板電腦或電腦等而獲得遠程醫療服務，大家應該而且有必要了解何時以及如何進行網上診療，是否會由私人或政府資助的健保計劃涵蓋醫療費用，以及他們所提出的個人隱私權問題等。

The pandemic has driven non-urgent doctor visits online to help suppress the spread of COVID-19. As more people receive medical care remotely, via a smartphone, tablet or computer, it's important to understand when and how virtual visits might be an option, whether they're covered under private and government-sponsored health plans, and what privacy issues they raise. Category: COVID-19 Pandemic Insurance Internet Medical/Healthcare Privacy Rights Technology on Dec 21, 2020

Library: Chinese | Personalized privacy: Customizing your Facebook settings (Chinese) .

在這個全世界最大的社交網絡上，設置謹慎周全的隱私保護措施是絕對必要的。這本刊物提供了Facebook各種隱私管理工具（包括基本和加強級別兩類）的應用方法詳細說明。

On the world’s largest social network, a prudent approach to privacy is critical. This publication provides detailed instructions for using the various Facebook privacy management tools—both basic and advanced. Category: Internet Privacy Rights on Oct 30, 2020

Library: Chinese | Improving your financial health with FinTech (Chinese) 個人理財應用程式初學者指南.

金融科技（FinTech）是專門使用互聯網及各種apps (應用程式, 是可供下載的行動軟件）的現代科技，專為消費者和企業而開發出功能強大的金融理財服務工具。對於那些希望改善他們的財務狀況並致力於實現目標的人，金融科技可以使相關過程更加便捷，成效高，甚至有回報。這本指南將詳盡介紹目前可供使用的金融科技（FinTech）種類以及它們如何為你提供幫助。本指南也將解釋選擇這些應用程序時應考慮的事項以及當你使用FinTech金融科技時應如何確保安全。

Financial technology (FinTech) is the use of modern technology, such as the internet and apps (downloadable mobile software), to develop powerful financial services tools for consumers and businesses. For those who are motivated to improve their finances and dedicated to working toward their goals, FinTech can make the process more convenient, efficient and even rewarding. This guide will introduce you to the types of FinTech tools available and how they can help you. It will also tell you what to consider when choosing an app and how to stay safe when using FinTech.

Category: Banking FinTech Internet Technology on Mar 16, 2020

Library: Chinese | Just Say No to Scams (Chinese) .

每年許多毫無戒心的消費者被欺詐騙取高達數百萬元，儘管如此，我們仍有辦法幫你避免成為詐騙受害者。這本指南將協助消費者瞭解騙子誘騙受害者的手段，認清並迴避掉入詐騙陷阱，同時學習如何預防受騙，以及知道如何向相關部門報案。

Scammers cheat unsuspecting consumers out of millions of dollars each year, but there are ways to avoid becoming a scammer’s next victim. This guide will help consumers understand how crooks reel in their prey, recognize and evade scam attempts, and learn about scam prevention and reporting resources.

Category: Fraud/Scams ID Theft Internet Elder Fraud on Jul 22, 2019

Library: Chinese | Watch out! Online video and your privacy (Chinese) .

如今的消費者可隨意選擇要怎樣看視頻或在何時何處看視頻，但同時他們也要面對個人隱私方面的新風險。本手冊提醒消費者留意由視頻下載和視頻分享所帶來的隱私問題，和可以採取什麼措施來保護自己。

While consumers now have many more options for how, where and when they watch video, they also face new risks to their personal privacy. This publication makes viewers aware of the privacy issues raised by video streaming and video sharing technology as well as what they can do to protect themselves.

Category: Internet Privacy Rights on Oct 05, 2016

Library: Chinese | What’s not to ‘Like’? (Chinese) Protecting your privacy on social media .

在網上分享是一種非常流行的消遣方式。本文解釋了在社交媒體中過度分享個人資料的潛在風險，並提供了在參與社交網絡時可選用的一些技巧和工具，以便讓你安全上網的同時，能夠保護你的隱私。

Online sharing is a hugely popular pastime. This publication presents the potential risks of oversharing on social media and provides specific tips and tools for participating in social networks while also protecting your privacy and staying safe online.

Category: Internet Privacy Rights on Sep 14, 2016

Library: Chinese | Put a Lock on It - Protecting your online privacy (Chinese) .

本文提供互聯網用戶相關重要資訊，以確保他們及其家人在利用互聯網的種種優點時，可以安全無慮。各項主題內容包括如何安全鎖定個人網絡帳號及手機應用程式、使用電腦及行動通訊器材購物和理財時各項安全要點、使用社交網站時如何保留個人隱私，以及怎樣避免不受歡迎的內容及通訊資料。    

This fact sheet gives Internet users the knowledge to keep themselves and their families safe while taking advantage of the many benefits of being online. Topics include securing your online accounts and mobile apps, shopping and banking safely on a computer or mobile device, preserving your privacy while using social media, and avoiding unwelcome content and communications.

Category: Internet Privacy Rights Technology on Jan 29, 2016

Library: Chinese | Connect to California LifeLine and Save! (Chinese) (2024) 普濟電話費折扣服務有助於你與家人保持聯繫.

加州普濟電話 LifeLine 為符合條件的低收入家庭提供基本之住宅有線（家庭電話）或行動電話，以及寬頻互聯網服務折扣優惠。符合加州普濟電話 LifeLine 條件的消費者只需支付常規電話連接或啟動服務費，以及每月通訊服務之一小部份費用。這本手冊詳述了普濟電話服務的各項功能和優惠，以及如何申請此項計劃，還有用戶若想繼續參與計劃之必備條件。

California LifeLine provides discounts on basic residential wireline (home phone) or wireless telephone or broadband internet service to eligible low-income households. Consumers who qualify for California LifeLine pay a fraction of the regular cost for telephone connection or activation and monthly service. This brochure explains the features and benefits of Lifeline phone service, how to apply for the program and what you must do to continue participation. Category: Internet Telecom on Sep 05, 2013

Library: Chinese | Internet Service (Chinese) Learn how to get results.

互聯網已經徹底改變了大家在工作、社交以及購物等方面的傳統生活方式，我們現在足不出戶就可以 辦妥諸事。但這並不是說使用互聯網就萬無一失或全部免費。本文詳述各種可供你選用的互聯網和電 郵服務。同時也解說使用互聯網時的相對風險，並包括你應如何保護個人、家庭、隱私權以及電腦資 料等要訣。

The Internet has changed the way we work, socialize and shop—we can now do all those things without ever leaving home. But that doesn’t mean the Internet is always safe, or that it’s always free. This fact sheet explains your options for Internet and email service. It also explains some risks of using the Internet and provides tips for protecting yourself, your family, and your personal information and computer data.

Category: Internet Privacy Rights on Nov 29, 2011

Library: Chinese | Internet Safety (Chinese) A computer user’s guide to privacy and security.

這本社區教育手冊提供消費者有關在使用互聯網或電郵時， 應該如何保護個人以及電腦隱私權之各項要訣。

This publication outlines ways that you can protect yourself and your computer when you use the Internet and email.

Category: Fraud/Scams Internet Privacy Rights on Jan 12, 2010