Library: Chinese | Get Credit for Your Hard Work (2023 Tax Year) (Chinese) 低收入工薪納稅人可以享有聯邦退稅優惠（EITC).

聯邦工薪退稅優惠 (EITC) 可幫助低收入在職納稅人和家庭在提交聯邦所得稅申報表時獲得更多退稅優惠。這本版物包含 2023 納稅年度的 EITC 指標（適用於 2024 年 4 月繳稅期限的稅款）。

The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low-income working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax return. This publication contains EITC guidelines for the 2023 tax year (for taxes due in April 2024). Category: Money Management Taxes on Dec 12, 2023

Library: Chinese | Resources for consumers impacted by the COVID-19 outbreak (Chinese) .

為了應對新冠病毒疫情，消費者行動編輯了這份指南，提供各類公私援助信息，以協助人們更好的應對疫情所帶來的經濟損失。

In response to the coronavirus outbreak, Consumer Action created this guide to inform consumers about public and private resources as they became available to help deal with the economic fallout of the pandemic. Category: Banking COVID-19 Pandemic Fraud/Scams Insurance Medical/Healthcare Mortgages Student Loans Taxes Telecom Tenant Rights on Jun 11, 2020

Library: Chinese | Tax basics for earners in the ‘sharing economy’ (Chinese) .

“經濟共榮”可以讓你利用業餘時間來賺一點外快，它甚至也可能會成為你的主要收入來源。不過這兩類收入都可能對你的納稅情況造成影響。這本刊物與稅務建議無關，但可以協助你瞭解如何正確申報收入及開支、如何善加利用你應得的減稅優惠、如何避免在申報退稅時有任何意外驚訝發生，以及如何獲得更多相關資訊及協助。

The sharing economy might enable you to put a little extra cash in your pockets in your spare time, or it could be your primary source of income. Either way, earning money will have an impact on your tax situation. This publication, while not tax advice, will help you understand how to report your income and expenses accurately, why you should take advantage of all the deductions you’re entitled to, how to avoid an unpleasant surprise when you file your tax return, and where to get more information and assistance.

Category: Money Management Taxes on Jan 07, 2019

Library: Chinese | Money Management 1-2-3: TWO: Achieving Financial Goals (Chinese) .

“Money Management 1-2-3:你一生都應精明理財” ，這本系列手冊的詳述重點著重於初級，中級，和高級程度的基本理財技術方面。第二部份：完成財務規劃目標，列明如何更新個人預算表，積存老本，以及保護個人資產。主題內容包括：如何處理預算及債務，申報所得稅需知，關於儲蓄和投資，以及成為屋主及購買相關保險等等。

The “Money Management 1-2-3: Be Smart About Money All Your Life” series focuses on basic money management skills at the beginner, intermediate and advanced level. Part two, Achieving Financial Goals, addresses updating your budget, accumulating a nest egg and protecting your assets. Topics include budgeting and debt management, saving and investing, homeownership and insurance.

Category: Credit Debt Collection Housing Insurance Investing Mortgages Money Management Taxes on Aug 24, 2016

Library: Chinese | Money Management 1-2-3: ONE: Getting a Strong Start (Chinese) .

“Money Management 1-2-3: 你一生都應精明理財” ，這本系列手冊的詳述重點著重於初級，中級，和高級程度的基本理財技術方面。第一部份：慎重開始，詳列如何打理個人收入，明智使用信貸，與個人財富長久共存。主題內容包括：瞭解個人薪資單內容，編列預算，開立銀行帳戶，建立良好信貸紀錄，以及妥善處理個人學生貸款。

The “Money Management 1-2-3: Be Smart About Money All Your Life” series focuses on basic money management skills at the beginner, intermediate and advanced level. Part one, Getting a Strong Start, addresses how to manage your income, use credit wisely and live within your means. Topics include understanding your pay stub, filing your tax returns, creating a budget, setting up bank accounts, establishing and building good credit and managing student loans.

Category: Banking Credit Credit Reports/Scores Money Management Student Loans Taxes on Jul 29, 2016