Library: Spanish | Get Credit for Your Hard Work (2024 Tax Year) (Spanish) Los contribuyentes activos de bajos ingresos pueden calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low-income working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax return. This publication contains EITC guidelines for the 2024 tax year (for taxes due in April 2025). Filed Under: Money Management Taxes on Dec 31, 2024

Library: Spanish | Money Management 1-2-3: ONE: Getting a Strong Start (Spanish) . La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte UNO: Establezca una base sólida, aborda temas sobre cómo administrar sus ingresos, usar el crédito de manera prudente y vivir dentro de sus posibilidades. Algunos de los temas que abarca son: información para comprender el talón de su cheque, la creación de su presupuesto, uso de cuentas bancarias, cómo establecer y construir buen crédito y la gestión de préstamos estudiantiles. Filed Under: Banking Credit Credit Reports/Scores Money Management Student Loans Taxes on Sep 03, 2024

Library: Spanish | Money Management 1-2-3: TWO: Achieving Financial Goals (Spanish) . La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte DOS, Logre sus metas financieras, aborda temas sobre la actualización de su presupuesto, el ahorro para acumular capital y la protección de sus activos. Algunos de los temas son: la preparación de un presupuesto, administración de la deuda, el ahorro y las inversiones. Filed Under: Credit Debt Collection Housing Insurance Investing Mortgages Money Management Taxes on Sep 03, 2024

Library: Spanish | Money Management 1-2-3: THREE: Planning a Secure Future (Spanish) . La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte TRES, Planifique un futuro seguro, está dedicada a su retiro de la fuerza laboral, la financiación de su jubilación y la protección de lo que ha acumulado. Los temas incluyen: el retiro de fondos de sus inversiones y del valor líquido de su casa, cómo mantener el seguro adecuado, administración de gastos médicos, conceptos básicos de planificación sucesoria y, para algunos abuelos, la crianza de una segunda familia. Filed Under: Insurance Investing Medical/Healthcare Mortgages Money Management on Sep 03, 2024

Library: Spanish | Privacy and security when using FinTech apps (Spanish) Comparta datos financieros con precaución. This fact sheet gives FinTech users the knowledge to make wise decisions when choosing and using FinTech apps, take effective steps to keep their financial account data safe, and understand their options if something goes wrong. (Our companion guide, What you need to know about how FinTech apps work, offers an overview of financial technology and what privacy and security considerations users should be aware of before choosing and using digital financial tools.) Filed Under: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on Apr 09, 2021

Library: Spanish | What you need to know about how FinTech apps work (Spanish) Comparta datos financieros con precaución. Financial technology can offer attractive benefits for consumers who want to take their personal finances digital. But, like all internet-based tools and services, FinTech apps need to be chosen and used with care. This publication explains the types of FinTech tools available, how they work, and what that means for your data privacy and security. (Our companion guide, Privacy and security when using fintech apps, offers actionable tips for managing and protecting your data.) Filed Under: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on Apr 08, 2021

Library: Spanish | Establishing or replenishing emergency savings (Spanish) Cómo hacerle frente al COVID-19. Many consumers went into the COVID-19 crisis with little or no savings, while others depleted theirs trying to stay afloat after losing their jobs. This guide covers the purpose of, and target balance for, an emergency fund, what to consider when choosing where to keep your fund, tips and inspiration to help you reach your goal, and a list of some FinTech tools that can help savers get and stay on track. Filed Under: COVID-19 Pandemic Money Management on Dec 29, 2020

Library: Spanish | Financial assistance for undocumented workers (Spanish) Cómo hacerle frente al COVID-19.

Millions of undocumented workers are ineligible for the federal economic aid available to U.S. citizens during the COVID-19 pandemic. This publication provides tips and resources for finding state, local and private financial assistance programs that are designed specifically for undocumented immigrants or don’t ask for immigration status when determining eligibility.

Library: Spanish | Tax Basics for Earners in the ‘Sharing Economy’ (Spanish) .

La economía colaborativa podría permitirle poner un poco de dinero extra en su bolsillo en su tiempo libre, o podría ser su ingreso principal. De cualquier manera, el ganar dinero adicional tendrá un impacto en su situación fiscal. Esta publicación, aunque no representa asesoría fiscal, le ayudará a entender cómo reportar sus ingresos y gastos, por qué debe aprovechar todas las deducciones a las que tiene derecho, cómo evitar una desagradable sorpresa cuando presente su declaración de impuestos, y dónde conseguir más información y ayuda.

Library: Spanish | A Consumer’s Guide to Choosing a Prepaid Card (Spanish) .

Una tarjeta prepagada con tarifas bajas, características atractivas y que ofrezca fuertes protecciones para el consumidor puede ser una buena opción para muchos consumidores. Esta publicación le informará sobre cómo comparar sus opciones y elegir la tarjeta prepagada que mejor se ajuste a sus necesidades.

Library: Spanish | An Employee’s Guide to Payroll Cards (Spanish) .

Esta guía de cuatro páginas fue diseñada para ayudar a los empleados de empresas que ofrecen tarjetas de nómina a determinar si ésta es la mejor opción para ellos, a comprender cómo funcionan las tarjetas y cómo evitar cargos, y a conocer sus derechos.

Library: Spanish | Checking and Savings Accounts: A wise choice (Spanish) .

Esta hoja informativa presenta los conceptos básicos sobre las cuentas de cheques y de ahorro. Se señalan las ventajas que las cuentas ofrecen en comparación a servicios “marginales” tal como los de cambio de cheques. Entre otros temas, la publicación explica cómo funcionan las cuentas de cheques y de ahorro, cómo seleccionar una institución financiera y abrir una cuenta, y cómo reducir o evitar cargos en las cuentas.

Library: Spanish | The Right Overdraft Protection Plan (Spanish) A wise choice.

El gastar más dinero del que tiene en su cuenta de cheques puede resultarle muy caro. Este folleto le informa sobre las consequencias de sobregirar su cuenta, el alto costo de la protección contra sobregiros “de cortesía” y los mejores planes de protección contra sobregiro. Además, le ofrece consejos para evitar el sobregiro de su cuenta desde un principio.

Library: Spanish | Servicemembers and Veterans Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta guía de recursos de 15 páginas fue diseñada para ayudar a miembros de las fuerzas armadas, a veteranos y a sus familias a poder cubrir sus gastos y a sobrevivir problemas económicos. La guía incluye detalles sobre programas del gobierno y de organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda financiera, descuentos en gastos diarios básicos, asesoramiento financiero y legal, capacitación para empleos y más.

This 15-page resource guide is designed to help military servicemembers, veterans and their families make ends meet and weather financial crises. The guide details government and non-profit programs that provide financial aid, housing assistance, discounts on essential living expenses, financial counseling, legal advice, job training and more.

Library: Spanish | Rebuilding Good Credit - Class activities (Spanish) .

Este archivo en PDF contiene traducciones en español de las actividades para hacer en clase y los ejercicios para hacer en casa tomados del plan de enseñanza en inglés Rebuilding Good Credit.

Library: Spanish | Improve Your Credit -  Put Bad Credit Behind You (Spanish) .

Un folleto fácil de leer que explica por qué es importante tener buen crédito, sus derechos si su aplicación de crédito es rechazada, cómo obtener su informe crediticio, cómo corregir errores en su informe crediticio y cómo comenzar a reconstruir su crédito.

Library: Spanish | Prepaid Cards (Spanish) An alternative to credit and debit cards.

Infórmese sobre las diferencias entre las tarjetas prepagadas recargables y las otras formas de pago con tarjeta, sobre cómo elegir la tarjeta prepagada que mejor cumpla sus requisitos, sobre cómo reducir los costos de las tarjetas y sobre cómo administrar de manera eficaz su cuenta de tarjeta prepagada.

Library: Spanish | Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta hoja proporciona recursos e información para ayudarlo a administrar su dinero durante épocas difíciles. Detalla programas del gobierno para los que podría calificar y así acrecentar los ingresos de su familia para que el dinero le rinda más.

Library: Spanish | Talking to Teens about Money - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Cómo hablar con los adolescentes sobre el dinero está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Saving to Build Wealth - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario El ahorro es la base de la fortuna está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Manage your Money Wisely - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Administración de dinero está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Rebuilding Good Credit - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Mejore su crédito está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | Teens & Money - Talking to teens about money (Spanish) .

Esta guía de 21 páginas está diseñada principalmente para padres, pero también puede ser utilizada por adolescentes. Cubre muchos temas incluso los que tratan con el trabajo, con el presupuesto, con cómo determinar si una compra es una necesidad o sólo un deseo, con la banca, con cómo escribir cheques, con el ahorro, con las tarjetas de crédito, con los informes de crédito, con el manejo de automóviles y con los teléfonos móviles. Esta guía contiene ilustraciones y ejemplos de una evaluación de gastos semanales, de un recibo de sueldo, de cómo la comparación de precios en las compras resulta en ahorros y de cómo escribir un cheque. También contiene una lista de sitios web útiles para padres e hijos.

Library: Spanish | Saving to Build Wealth - Make money work for you (Spanish) .

Este folleto provee información acerca de la importancia del ahorro, del establecimiento de metas de corto y largo plazo para promover el ahorro y cómo abrir una cuenta de ahorro. También provee consejos sobre cómo hacer que su dinero crezca más rápido, incluyendo certificados de depósito (CDs en inglés), cuentas individuales de jubilación (IRAs en inglés), bonos de ahorro del gobierno federal y cuentas de ahorro para la educación universitaria.

Library: Spanish | Manage Your Money Wisely - Tracking your money (Spanish) .

Un folleto sobre administración de dinero, que incluye cómo hacer un presupuesto, reducir de gastos y ahorrar más dinero.