Library: Chinese | Computer, tablet and smartphone warranties: Understanding and exercising your rights (Chinese) .

擁有電腦、平板電腦或智能手機可能是一項巨大的投資，因此最重要的是需要知道，如果你的設備有某種缺陷，你應受到一些保障。這本指南詳述了各類型產品的保證期如何運作、為什麼延長保證期和保險未必是一個好主意、個人依據法律所享有的保證期權利、如何提出理賠，以及如果個人對於自己理賠結果並不滿意時應該如何處理。

A computer, tablet or smartphone can be a big investment, so it's important to know you'll be protected if you get a device with some sort of defect. This guide explains how warranties for these types of products work, why extended warranties and insurance aren't always a good idea, your warranty rights under the law, how to file a claim, and what to do if you're dissatisfied with how your claim is handled. Category: Consumer Rights Technology Telecom on Apr 19, 2024

Library: Chinese | What you need to know about how FinTech apps work (Chinese) 謹慎共享你的財務數據.

當今金融科技可以為那些希望將個人財務資料數字化的消費者提供吸引人的優越性。但是，就像所有建基於互聯網的工具和服務一樣，科技理財應用程式需要謹慎選擇和使用。這本刊物詳述各種科技理財工具的類型和運作方式，以及這些金融科技將對個人資料數據的隱私和安​​全會有什麼影響。（與本刊相關的另一本手冊，題為金融科技使用之隱私與安全性，提供實用可行的步驟，管理和保護個人數據的安全。）

Financial technology can offer attractive benefits for consumers who want to take their personal finances digital. But, like all internet-based tools and services, FinTech apps need to be chosen and used with care. This publication explains the types of FinTech tools available, how they work, and what that means for your data privacy and security. (Our companion guide, Privacy and security when using fintech apps, offers actionable tips for managing and protecting your data.) Category: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on May 14, 2021

Library: Chinese | Privacy and security when using FinTech apps (Chinese) 謹慎共享財務數據.

這份手冊為使用金融科技理財的消費者解釋，在選擇和使用相關應用程式時應如何做出明智的決定，採取哪些有效步驟來確保其財務帳戶數據的安全，一旦遇到問題時將會面臨什麼選擇。（與本刊相關的另一本手冊，題為金融科技程式的運作，概述了金融科技以及用戶在選擇和使用金融理財工具之前，應該注意哪些隱私和安全事項。）

This fact sheet gives FinTech users the knowledge to make wise decisions when choosing and using FinTech apps, take effective steps to keep their financial account data safe, and understand their options if something goes wrong. (Our companion guide, What you need to know about how FinTech apps work, offers an overview of financial technology and what privacy and security considerations users should be aware of before choosing and using digital financial tools.) Category: FinTech Internet Money Management Privacy Rights Technology on May 14, 2021

Library: Chinese | Improving your financial health with FinTech - Video (Chinese) 個人理財應用程式初學者指南.

金融科技（FinTech）是專門使用互聯網及各種apps (應用程式, 是可供下載的行動軟件）的現代科技，專為消費者和企業而開發出功能強大的金融理財服務工具。對於那些希望改善他們的財務狀況並致力於實現目標的人，金融科技可以使相關過程更加便捷，成效高，甚至有回報。這本指南將詳盡介紹目前可供使用的金融科技（FinTech）種類以及它們如何為你提供幫助。本指南也將解釋選擇這些應用程序時應考慮的事項以及當你使用FinTech金融科技時應如何確保安全。

Financial technology (FinTech) is the use of modern technology, such as the internet and apps (downloadable mobile software), to develop powerful financial services tools for consumers and businesses. For those who are motivated to improve their finances and dedicated to working toward their goals, FinTech can make the process more convenient, efficient and even rewarding. This guide will introduce you to the types of FinTech tools available and how they can help you. It will also tell you what to consider when choosing an app and how to stay safe when using FinTech. Category: Banking FinTech Internet Technology on Jan 04, 2021

Library: Chinese | Telemedicine: What to know about virtual doctor visits (Chinese) 應對 COVID-19（新冠肺炎）.

冠狀病毒疫情促成了非緊急求醫之網上診療，這樣還可以幫助抑制COVID-19新冠肺炎的傳播。隨著越來越多的人藉由智能手機、平板電腦或電腦等而獲得遠程醫療服務，大家應該而且有必要了解何時以及如何進行網上診療，是否會由私人或政府資助的健保計劃涵蓋醫療費用，以及他們所提出的個人隱私權問題等。

The pandemic has driven non-urgent doctor visits online to help suppress the spread of COVID-19. As more people receive medical care remotely, via a smartphone, tablet or computer, it's important to understand when and how virtual visits might be an option, whether they're covered under private and government-sponsored health plans, and what privacy issues they raise. Category: COVID-19 Pandemic Insurance Internet Medical/Healthcare Privacy Rights Technology on Dec 21, 2020

Library: Chinese | Improving your financial health with FinTech (Chinese) 個人理財應用程式初學者指南.

金融科技（FinTech）是專門使用互聯網及各種apps (應用程式, 是可供下載的行動軟件）的現代科技，專為消費者和企業而開發出功能強大的金融理財服務工具。對於那些希望改善他們的財務狀況並致力於實現目標的人，金融科技可以使相關過程更加便捷，成效高，甚至有回報。這本指南將詳盡介紹目前可供使用的金融科技（FinTech）種類以及它們如何為你提供幫助。本指南也將解釋選擇這些應用程序時應考慮的事項以及當你使用FinTech金融科技時應如何確保安全。

Financial technology (FinTech) is the use of modern technology, such as the internet and apps (downloadable mobile software), to develop powerful financial services tools for consumers and businesses. For those who are motivated to improve their finances and dedicated to working toward their goals, FinTech can make the process more convenient, efficient and even rewarding. This guide will introduce you to the types of FinTech tools available and how they can help you. It will also tell you what to consider when choosing an app and how to stay safe when using FinTech.

Category: Banking FinTech Internet Technology on Mar 16, 2020

Library: Chinese | Put a Lock on It - Protecting your online privacy (Chinese) .

本文提供互聯網用戶相關重要資訊，以確保他們及其家人在利用互聯網的種種優點時，可以安全無慮。各項主題內容包括如何安全鎖定個人網絡帳號及手機應用程式、使用電腦及行動通訊器材購物和理財時各項安全要點、使用社交網站時如何保留個人隱私，以及怎樣避免不受歡迎的內容及通訊資料。    

This fact sheet gives Internet users the knowledge to keep themselves and their families safe while taking advantage of the many benefits of being online. Topics include securing your online accounts and mobile apps, shopping and banking safely on a computer or mobile device, preserving your privacy while using social media, and avoiding unwelcome content and communications.

Category: Internet Privacy Rights Technology on Jan 29, 2016