Library: Vietnamese | California’s Low Cost Automobile Insurance Program for 2008 (Vietnamese) . Filed Under: Insurance on Jan 31, 2008

Library: Vietnamese | Recognizing Credit Card Fraud (Vietnamese) . Mạo nhận thẻ tín dụng xảy ra khi người tiêu thụ đưa số thẻ tín dụng của họ cho người lạ mặt, khi thẻ bị mất hay bị trộm, khi thư gửi bị chuyển đi và lấy bởi kẻ gian, hay khi nhân viên của một kinh doanh sao chép thẻ hay số thẻ của người giữ thẻ tín dụng. Bản cẩm nang mới này của Consumer Action giải thích làm thế nào để nhận định và tránh nhiều phương sách mạo nhận liên quan đến thẻ tín dụng, như là việc cào lén (skimming), câu móc (phishing), trộm danh tính và các thẻ tín dụng giả mạo.

Credit card fraud happens when consumers give their credit card number to unfamiliar individuals, when cards are lost or stolen, when mail is diverted from the intended recipient and taken by criminals, or when employees of a business copy the card or card numbers of a cardholder. This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit cards, such as skimming, phishing, ID theft and counterfeit cards. Filed Under: Fraud/Scams Credit Cards on Jan 16, 2008

Library: Vietnamese | You Make the Call (Vietnamese) Chọn dịch vụ điện thoại thích hợp cho quý vị. Hiện có một số điện thoại, phương sách liên lạc, chương trình và công ty cung cấp dịch vụ. Ấn bản này giúp cho quý vị chọn các dụng cụ và dịch vụ thích hợp nhất theo nhu cầu của quý vị.

There are a variety of phones, communications methods, calling plans and carriers. This publication is designed to help you choose the equipment and services that best meet your needs. Filed Under: Telephone on Dec 28, 2007

Library: Vietnamese | Improve Your Credit - Put Bad Credit Behind You (2007) (Vietnamese) Bỏ lại đằng sau tín dụng xấu. Một cẩm nang dễ hiểu giải thích sự quan trọng trong việc giữ tín dụng tốt, quyền lợi của quý vị khi bị bác tín dụng, làm sao kiểm soát bản báo cáo tín dụng, và làm thế nào để tranh cãi những sai lầm trong bản báo cáo tín dụng, và làm thế nào để cải tiến hạnh kiểm tín dụng.

An easy-to-read brochure that explains why having good credit is important, your rights if your credit application is rejected, how to check your credit report, how to dispute mistakes on your credit report and how to begin to rebuild good credit. Filed Under: Credit on Nov 25, 2007

Library: Vietnamese | Get Credit for Your Hard Work (Vietnamese) Low income working taxpayers may qualify for the Federal EITC. Chương Trình Điểm Thuế Lợi Tức (EITC) giúp người đóng thuế với lợi tức thấp và gia đình lấy được nhiều tiền về hơn khi họ khai thuế liên bang. Bản cẩm nang này cung cấp các hướng dẫn EITC cho năm thuế 2007.

The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax forms. This publication contains EITC guidelines for the 2007 tax year. Filed Under: Money Management on Nov 21, 2007

Library: Vietnamese | Building and Keeping Good Credit (2007) (Vietnamese) Tín Dụng Tốt. Một tờ thông tin giải thích hạnh kiểm tín dụng, báo cáo tín dụng là gì, làm sao có được một bản báo cáo tín dụng của quý vị, làm thế nào để có được hạnh kiểm tín dụng tốt và làm thế nào để khiếu nại khi quý vị gặp vấn đề.

A fact sheet that explains what credit history is, what a credit report is, how to get your credit report, how to establish good credit and where to complain if you have a problem. Filed Under: Credit on Oct 25, 2007

Library: Vietnamese | The Keys to Homeownership (2007) (Vietnamese) Quý vị có thể mua một căn nhà. Mua nhà là một trong những mua sắm quan trọng nhất của quý vị. Trong cẩm nang này, chúng ta bàn đến những chủ đề chính cho người chủ gia cư tương lai, kể cả sự chuẩn bị cho việc mua nhà, dự đoán phí tổn nhà cửa, tìm đúng căn nhà, chọn lựa nợ nhà và đề nghị mua.

Buying a home is one of the most important purchases you'll ever make. In this brochure, we cover key topics for potential homeowners, including preparing to buy a home, predicting homeownership costs, finding the right home, shopping for a mortgage and making an offer. Filed Under: Housing Buying a Home Home Financing on Sep 16, 2007

Library: Vietnamese | Make Your Money Work For You (2007) (Vietnamese) Tiết kiệm để làm giàu. Cẩm nang này cung cấp chi tiết về sự quan trọng trong việc tiết kiệm, đặt mục tiêu ngắn và dài hạn để khuyến khích tiết kiệm, mở trương mục tiết kiệm và các phương khách giúp tiền của quý vị phát triển nhanh hơn, kể cả chứng chỉ ký thác ngắn hạn (CDs), các quỹ hưu trí cá nhân (IRAs), trái khế tiết kiệm (U.S. Savings Bonds) và các trương mục tiết tiệm học bổng.

This brochure provides information about the importance of saving, setting short- and long-term goals to promote saving, opening a savings account and ways to make your money grow faster, including certificates of deposit (CDs), individual retirement accounts (IRAs), U.S. Savings Bonds and college savings accounts. Filed Under: Banking on Sep 16, 2007

Library: Vietnamese | Banking Basics (2007) (Vietnamese) Các điều căn bản về ngân hàng. Một cẩm nang cung cấp các giới thiệu ngắn gọn về các dịch vụ của ngân hàng và công đoàn tín dụng, kể cả các trương mục chi phiếu, tiết kiệm, ký thác (certificates of deposit, CD) và thẻ rút tiền tự động. Cẩm nang cũng nói đến việc mở trương mục và giải quyết khi có vấn đề.

A brochure that provides a simple introduction to the main services offered by banks and credit unions, including checking accounts, savings accounts, certificates of deposit and debit cards. It also covers opening an account and resolving problems. Filed Under: Banking on Aug 29, 2007

Library: Vietnamese | Protect Your Phone Records (Vietnamese) . Hồ sơ điện thoại là một nguồn chi tiết cá nhân quan trọng nếu có người muốn lấy dữ kiện hồ sơ của quý vị cho những mục tiêu trái phép hay tai hại mà không được sự cho phép của quý vị. Ấn bản này giúp quý vị hiểu về những ai sẽ là người muốn lấy dữ kiện về hồ sơ điển thoại của quý vị, vì sao, làm thế nào họ có thể lấy được chi tiết cá nhân của quý vị và quý vị có thể làm gì để giảm nguy cơ quý vị là nạn nhân của việc đó.

Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes. This publication can help you understand who would want to access your phone records, why they might want to do it, how they try to access your private information and what you can do to reduce the chances of becoming a victim. Filed Under: Fraud/Scams Telephone on Jun 28, 2007